Hošeah(הושע) - Osea 1
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
STUTTGARTENSIA-DELITZSCH | BIBLIA |
---|---|
1 דְּבַר־יְהוָה ׀ אֲשֶׁר הָיָה אֶל־הֹושֵׁעַ בֶּן־בְּאֵרִי בִּימֵי עֻזִּיָּה יֹותָם אָחָז יְחִזְקִיָּה מַלְכֵי יְהוּדָה וּבִימֵי יָרָבְעָם בֶּן־יֹואָשׁ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל | 1 Toda sabiduría viene del Señor, y con él está por siempre. |
2 תְּחִלַּת דִּבֶּר־יְהוָה בְּהֹושֵׁעַ פ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־הֹושֵׁעַ לֵךְ קַח־לְךָ אֵשֶׁת זְנוּנִים וְיַלְדֵי זְנוּנִים כִּי־זָנֹה תִזְנֶה הָאָרֶץ מֵאַחֲרֵי יְהוָה | 2 La arena de los mares, las gotas de la lluvia, los días de la eternidad, ¿quién los puede contar? |
3 וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח אֶת־גֹּמֶר בַּת־דִּבְלָיִם וַתַּהַר וַתֵּלֶד־לֹו בֵּן | 3 La altura del cielo, la anchura de la tierra, la profundidad del abismo, ¿quién los alcanzará? |
4 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו קְרָא שְׁמֹו יִזְרְעֶאל כִּי־עֹוד מְעַט וּפָקַדְתִּי אֶת־דְּמֵי יִזְרְעֶאל עַל־בֵּית יֵהוּא וְהִשְׁבַּתִּי מַמְלְכוּת בֵּית יִשְׂרָאֵל | 4 Antes de todo estaba creada la Sabiduría, la inteligente prudencia desde la eternidad. |
5 וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא וְשָׁבַרְתִּי אֶת־קֶשֶׁת יִשְׂרָאֵל בְּעֵמֶק יִזְרְעֶאל | |
6 וַתַּהַר עֹוד וַתֵּלֶד בַּת וַיֹּאמֶר לֹו קְרָא שְׁמָהּ לֹא רֻחָמָה כִּי לֹא אֹוסִיף עֹוד אֲרַחֵם אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל כִּי־נָשֹׂא אֶשָּׂא לָהֶם | 6 La raíz de la sabiduría ¿a quién fue revelada?, sus recursos, ¿quién los conoció? |
7 וְאֶת־בֵּית יְהוּדָה אֲרַחֵם וְהֹושַׁעְתִּים בַּיהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְלֹא אֹושִׁיעֵם בְּקֶשֶׁת וּבְחֶרֶב וּבְמִלְחָמָה בְּסוּסִים וּבְפָרָשִׁים | |
8 וַתִּגְמֹל אֶת־לֹא רֻחָמָה וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן | 8 Sólo uno hay sabio, en extremo temible, el que en su trono está sentado. |
9 וַיֹּאמֶר קְרָא שְׁמֹו לֹא עַמִּי כִּי אַתֶּם לֹא עַמִּי וְאָנֹכִי לֹא־אֶהְיֶה לָכֶם׃ ס | 9 El Señor mismo la creó, la vio y la contó y la derramó sobre todas sus obras, |
10 en toda carne conforme a su largueza, y se la dispensó a los que le aman. | |
11 Gloria es y orgullo el temor del Señor, contento y corona de júbilo. | |
12 El temor del Señor recrea el corazón, da contento y recocijo y largos días. | |
13 Para el que teme al Señor, todo irá bien al fin, en el día de su muerte se le bendecirá. | |
14 Principio de la sabiduría es temer al Señor, fue creada en el seno materno juntamente con los fieles. | |
15 Entre los hombres puso su nido, fundación eterna, y con su linaje se mantendrá fielmente. | |
16 Plenitud de la sabiduría es temer al Señor, ella les embriaga de sus frutos. | |
17 Toda su casa colma de cosas deseables, y de sus productos sus graneros. | |
18 Corona de la sabiduría el temor del Señor, ella hace florecer paz y buena salud. | |
19 (El la vio y la contó), ciencia y conocimiento inteligente hizo llover, y la gloria de los que la poseen exaltó. | |
20 Raíz de la sabiduría es temer al Señor, sus ramas, los largos días. | |
22 No puede justificarse la pasión del injusto, que el impulso de su pasión le hace caer. | |
23 Hasta su hora aguanta el que es paciente, mas después se le brinda contento. | |
24 Hasta su hora oculta sus palabras, y entonces muchos labios prolamarán su inteligencia. | |
25 En los tesoros de la sabiduría están las máximas de la ciencia, mas abominación para el pecador es la piedad para con Dios. | |
26 Si apeteces sabiduría, guarda los mandamientos, y el Señor te la dispensará. | |
27 Pues sabiduría y enseñanza es el temor del Señor; su complacencia, la fidelidad y mansedumbre. |