Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 24

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	MODERN HEBREW BIBLE
1 אַל־תְּקַנֵּא בְּאַנְשֵׁי רָעָה וְאַל־ [תִּתְאָו כ] (תִּתְאָיו ק) לִהְיֹות אִתָּם	1 אל תקנא באנשי רעה ואל תתאו להיות אתם
2 כִּי־שֹׁד יֶהְגֶּה לִבָּם וְעָמָל שִׂפְתֵיהֶם תְּדַבֵּרְנָה	2 כי שד יהגה לבם ועמל שפתיהם תדברנה
3 בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בָּיִת וּבִתְבוּנָה יִתְכֹּונָן	3 בחכמה יבנה בית ובתבונה יתכונן
4 וּבְדַעַת חֲדָרִים יִמָּלְאוּ כָּל־הֹון יָקָר וְנָעִים	4 ובדעת חדרים ימלאו כל הון יקר ונעים
5 גֶּבֶר־חָכָם בַּעֹוז וְאִישׁ־דַּעַת מְאַמֶּץ־כֹּחַ	5 גבר חכם בעוז ואיש דעת מאמץ כח
6 כִּי בְתַחְבֻּלֹות תַּעֲשֶׂה־לְּךָ מִלְחָמָה וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יֹועֵץ	6 כי בתחבלות תעשה לך מלחמה ותשועה ברב יועץ
7 רָאמֹות לֶאֱוִיל חָכְמֹות בַּשַּׁעַר לֹא יִפְתַּח־פִּיהוּ	7 ראמות לאויל חכמות בשער לא יפתח פיהו
8 מְחַשֵּׁב לְהָרֵעַ לֹו בַּעַל־מְזִמֹּות יִקְרָאוּ	8 מחשב להרע לו בעל מזמות יקראו
9 זִמַּת אִוֶּלֶת חַטָּאת וְתֹועֲבַת לְאָדָם לֵץ	9 זמת אולת חטאת ותועבת לאדם לץ
10 הִתְרַפִּיתָ בְּיֹום צָרָה צַר כֹּחֶכָה	10 התרפית ביום צרה צר כחכה
11 הַצֵּל לְקֻחִים לַמָּוֶת וּמָטִים לַהֶרֶג אִם־תַּחְשֹׂוךְ	11 הצל לקחים למות ומטים להרג אם תחשוך
12 כִּי־תֹאמַר הֵן לֹא־יָדַעְנוּ זֶה הֲ‍לֹא־תֹכֵן לִבֹּות ׀ הוּא־יָבִין וְנֹצֵר נַפְשְׁךָ הוּא יֵדָע וְהֵשִׁיב לְאָדָם כְּפָעֳלֹו	12 כי תאמר הן לא ידענו זה הלא תכן לבות הוא יבין ונצר נפשך הוא ידע והשיב לאדם כפעלו
13 אֱכָל־בְּנִי דְבַשׁ כִּי־טֹוב וְנֹפֶת מָתֹוק עַל־חִכֶּךָ	13 אכל בני דבש כי טוב ונפת מתוק על חכך
14 כֵּן ׀ דְּעֶה חָכְמָה לְנַפְשֶׁךָ אִם־מָצָאתָ וְיֵשׁ אַחֲרִית וְתִקְוָתְךָ לֹא תִכָּרֵת׃ פ	14 כן דעה חכמה לנפשך אם מצאת ויש אחרית ותקותך לא תכרת
15 אַל־תֶּאֱרֹב רָשָׁע לִנְוֵה צַדִּיק אַל־תְּשַׁדֵּד רִבְצֹו	15 אל תארב רשע לנוה צדיק אל תשדד רבצו
16 כִּי שֶׁבַע ׀ יִפֹּול צַדִּיק וָקָם וּרְשָׁעִים יִכָּשְׁלוּ בְרָעָה	16 כי שבע יפול צדיק וקם ורשעים יכשלו ברעה
17 בִּנְפֹל [אֹויְבֶיךָ כ] (אֹויִבְךָ ק) אַל־תִּשְׂמָח וּבִכָּשְׁלֹו אַל־יָגֵל לִבֶּךָ	17 בנפל אויביך אל תשמח ובכשלו אל יגל לבך
18 פֶּן־יִרְאֶה יְהוָה וְרַע בְּעֵינָיו וְהֵשִׁיב מֵעָלָיו אַפֹּו	18 פן יראה יהוה ורע בעיניו והשיב מעליו אפו
19 אַל־תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל־תְּקַנֵּא בָּרְשָׁעִים	19 אל תתחר במרעים אל תקנא ברשעים
20 כִּי ׀ לֹא־תִהְיֶה אַחֲרִית לָרָע נֵר רְשָׁעִים יִדְעָךְ	20 כי לא תהיה אחרית לרע נר רשעים ידעך
21 יְרָא־אֶת־יְהוָה בְּנִי וָמֶלֶךְ עִםשֹׁ־ונִים אַל־תִּתְעָרָב	21 ירא את יהוה בני ומלך עם שונים אל תתערב
22 כִּי־פִתְאֹם יָקוּם אֵידָם וּפִיד נֵיהֶם מִי יֹודֵעַ׃ ס	22 כי פתאם יקום אידם ופיד שניהם מי יודע
23 גַּם־אֵלֶּה לַחֲכָמִים הַכֵּר־פָּנִים בְּמִשְׁפָּט בַּל־טֹוב	23 גם אלה לחכמים הכר פנים במשפט בל טוב
24 אֹמֵר ׀ לְרָשָׁע צַדִּיק אָתָּה יִקְּבֻהוּ עַמִּים יִזְעָמוּהוּ לְאֻמִּים	24 אמר לרשע צדיק אתה יקבהו עמים יזעמוהו לאמים
25 וְלַמֹּוכִיחִים יִנְעָם וַעֲלֵיהֶם תָּבֹוא בִרְכַּת־טֹוב	25 ולמוכיחים ינעם ועליהם תבוא ברכת טוב
26 שְׂפָתַיִם יִשָּׁק מֵשִׁיב דְּבָרִים נְכֹחִים	26 שפתים ישק משיב דברים נכחים
27 הָכֵן בַּחוּץ ׀ מְלַאכְתֶּךָ וְעַתְּדָהּ בַּשָּׂדֶה לָךְ אַחַר וּבָנִיתָ בֵיתֶךָ׃ פ	27 הכן בחוץ מלאכתך ועתדה בשדה לך אחר ובנית ביתך
28 אַל־תְּהִי עֵד־חִנָּם בְּרֵעֶךָ וַהֲפִתִּיתָ בִּשְׂפָתֶיךָ	28 אל תהי עד חנם ברעך והפתית בשפתיך
29 אַל־תֹּאמַר כַּאֲשֶׁר עָשָׂה־לִי כֵּן אֶעֱשֶׂה־לֹּו אָשִׁיב לָאִישׁ כְּפָעֳלֹו	29 אל תאמר כאשר עשה לי כן אעשה לו אשיב לאיש כפעלו
30 עַל־שְׂדֵה אִישׁ־עָצֵל עָבַרְתִּי וְעַל־כֶּרֶם אָדָם חֲסַר־לֵב	30 על שדה איש עצל עברתי ועל כרם אדם חסר לב
31 וְהִנֵּה עָלָה כֻלֹּו ׀ קִמְּשֹׂנִים כָּסּוּ פָנָיו חֲרֻלִּים וְגֶדֶר אֲבָנָיו נֶהֱרָסָה	31 והנה עלה כלו קמשנים כסו פניו חרלים וגדר אבניו נהרסה
32 וָאֶחֱזֶה אָנֹכִי אָשִׁית לִבִּי רָאִיתִי לָקַחְתִּי מוּסָר	32 ואחזה אנכי אשית לבי ראיתי לקחתי מוסר
33 מְעַט נֹות מְעַט תְּנוּמֹות מְעַט ׀ חִבֻּק יָדַיִם לִשְׁכָּב	33 מעט שנות מעט תנומות מעט חבק ידים לשכב
34 וּבָא־מִתְהַלֵּךְ רֵישֶׁךָ וּמַחְסֹרֶיךָ כְּאִישׁ מָגֵן׃ פ	34 ובא מתהלך רישך ומחסריך כאיש מגן