Isaiah (ישעיה) - Isaia 92

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	NEW AMERICAN BIBLE
1 מִזְמֹור שִׁיר לְיֹום הַשַּׁבָּת	1 A psalm. A sabbath song.
2 טֹוב לְהֹדֹות לַיהוָה וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיֹון	2 It is good to give thanks to the LORD, to sing praise to your name, Most High,
3 לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילֹות	3 To proclaim your love in the morning, your faithfulness in the night,
4 עֲ‍לֵי־עָשֹׂור וַעֲלֵי־נָבֶל עֲלֵי הִגָּיֹון בְּכִנֹּור	4 With the ten-stringed harp, with melody upon the lyre.
5 כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהוָה בְּפָעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן	5 For you make me jubilant, LORD, by your deeds; at the works of your hands I shout for joy.
6 מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ	6 How great are your works, LORD! How profound your purpose!
7 אִישׁ־בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא־יָבִין אֶת־זֹאת	7 A senseless person cannot know this; a fool cannot comprehend.
8 בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים ׀ כְּמֹו עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי־עַד	8 Though the wicked flourish like grass and all sinners thrive, They are destined for eternal destruction;
9 וְאַתָּה מָרֹום לְעֹלָם יְהוָה	9 for you, LORD, are forever on high.
10 כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ ׀ יְהוָה כִּי־הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ יִתְפָּרְדוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן	10 Indeed your enemies, LORD, indeed your enemies shall perish; all sinners shall be scattered.
11 וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן	11 You have given me the strength of a wild bull; you have poured rich oil upon me.
12 וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי	12 My eyes look with glee on my wicked enemies; my ears delight in the fall of my foes.
13 צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנֹון יִשְׂגֶּה	13 The just shall flourish like the palm tree, shall grow like a cedar of Lebanon.
14 תוּלִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרֹות אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ	14 Planted in the house of the LORD, they shall flourish in the courts of our God.
15 עֹוד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ	15 They shall bear fruit even in old age, always vigorous and sturdy,
16 לְהַגִּיד כִּי־יָשָׁר יְהוָה צוּרִי וְלֹא־ [עֹלָתָה כ] (עַוְלָתָה ק) בֹּו	16 As they proclaim: "The LORD is just; our rock, in whom there is no wrong."