Salmi (مزامير) 95

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا‎.	1 Venez, crions de joie pour Yahvé, acclamons le Rocher de notre salut;
2 ‎نتقدم امامه بحمد وبترنيمات نهتف له‎.	2 approchons de sa face en rendant grâce, au son des musiques acclamons-le.
3 ‎لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة‎.	3 Car c'est un Dieu grand que Yahvé, un Roi grand par-dessus tous les dieux;
4 ‎الذي بيده مقاصير الارض وخزائن الجبال له‎.	4 en sa main sont les creux de la terre et les hauts des montagnes sont à lui;
5 ‎الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة	5 à lui la mer, c'est lui qui l'a faite, la terre ferme, ses mains l'ont façonnée.
6 هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا‎.	6 Entrez, courbons-nous, prosternons-nous; à genoux devant Yahvé qui nous a faits!
7 ‎لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته	7 Car c'est lui notre Dieu, et nous le peuple de son bercail, le troupeau de sa main. Aujourd'hui sivous écoutiez sa voix!
8 فلا تقسّوا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية	8 "N'endurcissez pas vos coeurs comme à Meriba, comme au jour de Massa dans le désert,
9 حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي	9 où vos pères m'éprouvaient, me tentaient, alors qu'ils me voyaient agir!
10 اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي‎.	10 40 ans cette génération m'a dégoûté et je dis: Toujours ces coeurs errants, ces gens-là n'ont pasconnu mes voies.
11 ‎فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي	11 Alors j'ai juré en ma colère: jamais ils ne parviendront à mon repos."