Salmi (مزامير) 92

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 مزمور تسبيحة. ليوم السبت‎. ‎حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي‎.	1 Salmo. Cântico para o dia de sábado. É bom louvar ao Senhor e cantar salmos ao vosso nome, ó Altíssimo;
2 ‎ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة	2 proclamar, de manhã, a vossa misericórdia, e, durante a noite, a vossa fidelidade,
3 على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود‎.	3 com a harpa de dez cordas e com a lira, com cânticos ao som da cítara,
4 ‎لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج‎.	4 pois vós me alegrais, Senhor, com vossos feitos; exulto com as obras de vossas mãos.
5 ‎ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك‎.	5 Senhor, estupendas são as vossas obras! E quão profundos os vossos desígnios!
6 ‎الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا‎.	6 Não compreende estas coisas o insensato, nem as percebe o néscio.
7 ‎اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر‎.	7 Ainda que floresçam os ímpios como a relva, e floresçam os que praticam a maldade, eles estão à perda eterna destinados.
8 ‎اما انت يا رب فمتعال الى الابد‎.	8 Vós, porém, Senhor, sois o Altíssimo por toda a eternidade.
9 ‎لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم‎.	9 Eis que vossos inimigos, Senhor, vossos inimigos hão de perecer, serão dispersados todos os artesãos do mal.
10 ‎وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري‎.	10 Exaltastes a minha cabeça como a do búfalo, e com óleo puríssimo me ungistes.
11 ‎وتبصر عيني بمراقبيّ. وبالقائمين عليّ بالشر تسمع اذناي	11 Meus olhos vêem os inimigos com desprezo, e meus ouvidos ouvem com prazer o que aconteceu aos que praticam o mal.
12 الصدّيق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو‎.	12 Como a palmeira, florescerão os justos, elevar-se-ão como o cedro do Líbano.
13 ‎مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون‎.	13 Plantados na casa do Senhor, nos átrios de nosso Deus hão de florir.
14 ‎ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا	14 Até na velhice eles darão frutos, continuarão cheios de seiva e verdejantes,
15 ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه	15 para anunciarem quão justo é o Senhor, meu rochedo, e como não há nele injustiça.