Salmi (مزامير) 92

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 مزمور تسبيحة. ليوم السبت‎. ‎حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي‎.	1 [Psalm Song For the Sabbath] It is good to give thanks to Yahweh, to make music for your name, MostHigh,
2 ‎ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة	2 to proclaim your faithful love at daybreak, and your constancy al through the night,
3 على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود‎.	3 on the lyre, the ten-stringed lyre, to the murmur of the harp.
4 ‎لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج‎.	4 You have brought me joy, Yahweh, by your deeds, at the work of your hands I cry out,
5 ‎ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك‎.	5 'How great are your works, Yahweh, immensely deep your thoughts!'
6 ‎الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا‎.	6 Stupid people cannot realise this, fools do not grasp it.
7 ‎اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر‎.	7 The wicked may sprout like weeds, and every evil-doer flourish, but only to be eternally destroyed;
8 ‎اما انت يا رب فمتعال الى الابد‎.	8 whereas you are supreme for ever, Yahweh.
9 ‎لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم‎.	9 Look how your enemies perish, how all evil-doers are scattered!
10 ‎وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري‎.	10 You give me the strength of the wild ox, you anoint me with fresh oil;
11 ‎وتبصر عيني بمراقبيّ. وبالقائمين عليّ بالشر تسمع اذناي	11 I caught sight of the ambush against me, overheard the plans of the wicked.
12 الصدّيق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو‎.	12 The upright wil flourish like the palm tree, will grow like a cedar of Lebanon.
13 ‎مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون‎.	13 Planted in the house of Yahweh, they wil flourish in the courts of our God.
14 ‎ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا	14 In old age they wil stil bear fruit, wil remain fresh and green,
15 ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه	15 to proclaim Yahweh's integrity; my rock, in whom no fault can be found.