Salmi (مزامير) 79

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 مزمور. لآساف‎. ‎اللهم ان الامم قد دخلوا ميراثك. نجسوا هيكل قدسك. جعلوا اورشليم اكواما‎.	1 מזמור לאסף אלהים באו גוים בנחלתך טמאו את היכל קדשך שמו את ירושלם לעיים
2 ‎دفعوا جثث عبيدك طعاما لطيور السماء. لحم اتقيائك لوحوش الارض	2 נתנו את נבלת עבדיך מאכל לעוף השמים בשר חסידיך לחיתו ארץ
3 سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن‎.	3 שפכו דמם כמים סביבות ירושלם ואין קובר
4 ‎صرنا عارا عند جيراننا هزءا وسخرة للذين حولنا‎.	4 היינו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו
5 ‎الى متى يا رب تغضب كل الغضب وتتقد كالنار غيرتك‎.	5 עד מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו אש קנאתך
6 ‎افض رجزك على الامم الذين لا يعرفونك وعلى الممالك التي لم تدع باسمك‎.	6 שפך חמתך אל הגוים אשר לא ידעוך ועל ממלכות אשר בשמך לא קראו
7 ‎لانهم قد اكلوا يعقوب واخربوا مسكنه	7 כי אכל את יעקב ואת נוהו השמו
8 لا تذكر علينا ذنوب الاولين. لتتقدمنا مراحمك سريعا لاننا قد تذللنا جدا‎.	8 אל תזכר לנו עונת ראשנים מהר יקדמונו רחמיך כי דלונו מאד
9 ‎أعنّا يا اله خلاصنا من اجل مجد اسمك ونجنا واغفر خطايانا من اجل اسمك‎.	9 עזרנו אלהי ישענו על דבר כבוד שמך והצילנו וכפר על חטאתינו למען שמך
10 ‎لماذا يقول الامم اين هو الههم. لتعرف عند الامم قدام اعيننا نقمة دم عبيدك المهراق‎.	10 למה יאמרו הגוים איה אלהיהם יודע בגיים לעינינו נקמת דם עבדיך השפוך
11 ‎ليدخل قدامك انين الاسير. كعظمة ذراعك استبق بني الموت‎.	11 תבוא לפניך אנקת אסיר כגדל זרועך הותר בני תמותה
12 ‎ورد على جيراننا سبعة اضعاف في احضانهم العار الذي عيروك به يا رب‎.	12 והשב לשכנינו שבעתים אל חיקם חרפתם אשר חרפוך אדני
13 ‎اما نحن شعبك وغنم رعايتك نحمدك الى الدهر. الى دور فدور نحدث بتسبيحك	13 ואנחנו עמך וצאן מרעיתך נודה לך לעולם לדר ודר נספר תהלתך