Salmi (مزامير) 37

SMITH VAN DYKE	BIBBIA CEI 1974
1 لداود‎. ‎لا تغر من الاشرار ولا تحسد عمّال الاثم	1 'Di Davide.' Alef. Non adirarti contro gli empi non invidiare i malfattori.
2 فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون‎.	2 Come fieno presto appassiranno, cadranno come erba del prato.
3 ‎اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة‎.	3 Bet. Confida nel Signore e fa' il bene; abita la terra e vivi con fede.
4 ‎وتلذذ بالرب فيعطيك سؤل قلبك‎.	4 Cerca la gioia del Signore, esaudirà i desideri del tuo cuore.
5 ‎سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري‎.	5 Ghimel. Manifesta al Signore la tua via, confida in lui: compirà la sua opera;
6 ‎ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة‎.	6 farà brillare come luce la tua giustizia, come il meriggio il tuo diritto.
7 ‎انتظر الرب واصبر له ولا تغر من الذي ينجح في طريقه من الرجل المجري مكايد‎.	7 Dalet. Sta' in silenzio davanti al Signore e spera in lui; non irritarti per chi ha successo, per l'uomo che trama insidie.
8 ‎كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر‎.	8 He. Desisti dall'ira e deponi lo sdegno, non irritarti: faresti del male,
9 ‎لان عاملي الشر يقطعون والذين ينتظرون الرب هم يرثون الارض‎.	9 poiché i malvagi saranno sterminati, ma chi spera nel Signore possederà la terra.
10 ‎بعد قليل لا يكون الشرير. تطلع في مكانه فلا يكون‎.	10 Vau. Ancora un poco e l'empio scompare, cerchi il suo posto e più non lo trovi.
11 ‎اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة	11 I miti invece possederanno la terra e godranno di una grande pace.
12 الشرير يتفكر ضد الصدّيق ويحرق عليه اسنانه‎.	12 Zain. L'empio trama contro il giusto, contro di lui digrigna i denti.
13 ‎الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت‎.	13 Ma il Signore ride dell'empio, perché vede arrivare il suo giorno.
14 ‎الاشرار قد سلّوا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم‎.	14 Het. Gli empi sfoderano la spada e tendono l'arco per abbattere il misero e l'indigente, per uccidere chi cammina sulla retta via.
15 ‎سيفهم يدخل في قلبهم وقسيّهم تنكسر	15 La loro spada raggiungerà il loro cuore e i loro archi si spezzeranno.
16 القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين‎.	16 Tet. Il poco del giusto è cosa migliore dell'abbondanza degli empi;
17 ‎لان سواعد الاشرار تنكسر وعاضد الصديقين الرب‎.	17 perché le braccia degli empi saranno spezzate, ma il Signore è il sostegno dei giusti.
18 ‎الرب عارف ايام الكملة وميراثهم الى الابد يكون‎.	18 Iod. Conosce il Signore la vita dei buoni, la loro eredità durerà per sempre.
19 ‎لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون‎.	19 Non saranno confusi nel tempo della sventura e nei giorni della fame saranno saziati.
20 ‎لان الاشرار يهلكون واعداء الرب كبهاء المراعي. فنوا. كالدخان فنوا‎.	20 Caf. Poiché gli empi periranno, i nemici del Signore appassiranno come lo splendore dei prati, tutti come fumo svaniranno.
21 ‎الشرير يستقرض ولا يفي واما الصدّيق فيترأف ويعطي‎.	21 Lamed. L'empio prende in prestito e non restituisce, ma il giusto ha compassione e dà in dono.
22 ‎لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون	22 Chi è benedetto da Dio possederà la terra, ma chi è maledetto sarà sterminato.
23 من قبل الرب تتثبت خطوات الانسان وفي طريقه يسرّ‎.	23 Mem. Il Signore fa sicuri i passi dell'uomo e segue con amore il suo cammino.
24 ‎اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده‎.	24 Se cade, non rimane a terra, perché il Signore lo tiene per mano.
25 ‎ايضا كنت فتى وقد شخت ولم ار صدّيقا تخلي عنه ولا ذرية له تلتمس خبزا‎.	25 Nun. Sono stato fanciullo e ora sono vecchio, non ho mai visto il giusto abbandonato né i suoi figli mendicare il pane.
26 ‎اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة	26 Egli ha sempre compassione e dà in prestito, per questo la sua stirpe è benedetta.
27 حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد‎.	27 Samech. Sta' lontano dal male e fa' il bene, e avrai sempre una casa.
28 ‎لان الرب يحب الحق ولا يتخلى عن اتقيائه. الى الابد يحفظون اما نسل الاشرار فينقطع‎.	28 Perché il Signore ama la giustizia e non abbandona i suoi fedeli; Ain. gli empi saranno distrutti per sempre e la loro stirpe sarà sterminata.
29 ‎الصديقون يرثون الارض ويسكنونها الى الابد‎.	29 I giusti possederanno la terra e la abiteranno per sempre.
30 ‎فم الصدّيق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق‎.	30 Pe. La bocca del giusto proclama la sapienza, e la sua lingua esprime la giustizia;
31 ‎شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته‎.	31 la legge del suo Dio è nel suo cuore, i suoi passi non vacilleranno.
32 ‎الشرير يراقب الصدّيق محاولا ان يميته	32 L'empio spia il giusto e cerca di farlo morire.
33 الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته‎.	33 Il Signore non lo abbandona alla sua mano, nel giudizio non lo lascia condannare.
34 ‎انتظر الرب واحفظ طريقه فيرفعك لترث الارض. الى انقراض الاشرار تنظر	34 Kof. Spera nel Signore e segui la sua via: ti esalterà e tu possederai la terra e vedrai lo sterminio degli empi.
35 قد رأيت الشرير عاتيا وارفا مثل شجرة شارقة ناضرة‎.	35 Res. Ho visto l'empio trionfante ergersi come cedro rigoglioso;
36 ‎عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد‎.	36 sono passato e più non c'era, l'ho cercato e più non si è trovato.
37 ‎لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة‎.	37 Sin. Osserva il giusto e vedi l'uomo retto, l'uomo di pace avrà una discendenza.
38 ‎اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع‎.	38 Ma tutti i peccatori saranno distrutti, la discendenza degli empi sarà sterminata.
39 ‎اما خلاص الصديقين فمن قبل الرب حصنهم في زمان الضيق‎.	39 Tau. La salvezza dei giusti viene dal Signore, nel tempo dell'angoscia è loro difesa;
40 ‎ويعينهم الرب وينجيهم. ينقذهم من الاشرار ويخلصهم لانهم احتموا به	40 il Signore viene in loro aiuto e li scampa, li libera dagli empi e dà loro salvezza, perché in lui si sono rifugiati.