Salmi (مزامير) 20

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب‎.	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
2 ‎ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك‎.	2 A szorongatás napján hallgasson meg téged az Úr, oltalmazzon meg Jákob Istenének neve!
3 ‎ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه‎.	3 Küldjön neked szentélyéből segítséget, és Sionból nyújtson védelmet!
4 ‎ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك‎.	4 Emlékezzék meg minden áldozatodról, és találja égő áldozatodat kövérnek!
5 ‎نترنم بخلاصك وباسم الهنا نرفع رايتنا. ليكمّل الرب كل سؤلك	5 Bánjon veled szíved szerint, és váltsa valóra minden tervedet!
6 الآن عرفت ان الرب مخلّص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه‎.	6 Hadd örvendjünk szabadításodnak, hadd emeljünk zászlót Istenünk nevében! Teljesítse az Úr minden kérésedet!
7 ‎هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر	7 Már tudom: fölkentjének az Úr győzelmet adott; Szent egéből meghallgatta, hatalmas jobbja megsegíti.
8 هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا‎.	8 Ezek harci szekereikben, azok lovaikban, mi pedig az Úr, a mi Istenünk nevében keresünk segítséget.
9 ‎يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا	9 Ők lehanyatlanak és elhullanak, mi azonban fölkeltünk és állunk szilárdan.
	10 Uram, tartsd meg a királyt, és hallgass meg azon napon, amelyen hozzád kiáltunk!