Salmi (مزامير) 147

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق‎.	1 Al eluia! Praise Yahweh -- it is good to sing psalms to our God -- how pleasant to praise him.
2 ‎الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل‎.	2 Yahweh, Builder of Jerusalem! He gathers together the exiles of Israel,
3 ‎يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم‎.	3 healing the broken-hearted and binding up their wounds;
4 ‎يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء‎.	4 he counts out the number of the stars, and gives each one of them a name.
5 ‎عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء‎.	5 Our Lord is great, al -powerful, his wisdom beyond al telling.
6 ‎الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض	6 Yahweh sustains the poor, and humbles the wicked to the ground.
7 اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود‎.	7 Sing to Yahweh in thanksgiving, play the harp for our God.
8 ‎الكاسي السموات سحابا المهيئ للارض مطرا المنبت الجبال عشبا	8 He veils the sky with clouds, and provides the earth with rain, makes grass grow on the hills andplants for people to use,
9 المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ‎.	9 gives fodder to cattle and to young ravens when they cry.
10 ‎لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل‎.	10 He takes no delight in the power of horses, no pleasure in human sturdiness;
11 ‎يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته	11 his pleasure is in those who fear him, in those who hope in his faithful love.
12 سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون‎.	12 Praise Yahweh, Jerusalem, Zion, praise your God.
13 ‎لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك‎.	13 For he gives strength to the bars of your gates, he blesses your children within you,
14 ‎الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة‎.	14 he maintains the peace of your frontiers, gives you your fil of finest wheat.
15 ‎يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله‎.	15 He sends his word to the earth, his command runs quickly,
16 ‎الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد	16 he spreads the snow like flax, strews hoarfrost like ashes,
17 يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف‎.	17 he sends ice-crystals like breadcrumbs, and who can withstand that cold?
18 ‎يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه‎.	18 When he sends his word it thaws them, when he makes his wind blow, the waters are unstopped.
19 ‎يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه‎.	19 He reveals his word to Jacob, his statutes and judgements to Israel.
20 ‎لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا	20 For no other nation has he done this, no other has known his judgements.