Salmi (مزامير) 144

SMITH VAN DYKE	NEW AMERICAN BIBLE
1 لداود‎. ‎مبارك الرب صخرتي الذي يعلم يدي القتال واصابعي الحرب‎.	1 Of David. Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands for battle, my fingers for war;
2 ‎رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي‎.	2 My safe guard and my fortress, my stronghold, my deliverer, My shield, in whom I trust, who subdues peoples under me.
3 ‎يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به.	3 LORD, what are mortals that you notice them; human beings, that you take thought of them?
4 الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر	4 They are but a breath; their days are like a passing shadow.
5 يا رب طأطئ سمواتك وانزل المس الجبال فتدخن‎.	5 LORD, incline your heavens and come; touch the mountains and make them smoke.
6 ‎ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم‎.	6 Flash forth lightning and scatter my foes; shoot your arrows and rout them.
7 ‎ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء	7 Reach out your hand from on high; deliver me from the many waters; rescue me from the hands of foreign foes.
8 الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب‎.	8 Their mouths speak untruth; their right hands are raised in lying oaths.
9 ‎يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك‎.	9 O God, a new song I will sing to you; on a ten-stringed lyre I will play for you.
10 ‎المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء	10 You give victory to kings; you delivered David your servant. From the menacing sword
11 انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب	11 deliver me; rescue me from the hands of foreign foes. Their mouths speak untruth; their right hands are raised in lying oaths.
12 لكي يكون بنونا مثل الغروس النامية في شبيبتها. بناتنا كاعمدة الزوايا منحوتات حسب بناء هيكل‎.	12 May our sons be like plants well nurtured from their youth, Our daughters, like carved columns, shapely as those of the temple.
13 ‎اهراؤنا ملآنة تفيض من صنف فصنف. اغنامنا تنتج الوفا وربوات في شوارعنا‎.	13 May our barns be full with every kind of store. May our sheep increase by thousands, by tens of thousands in our fields; may our oxen be well fattened.
14 ‎بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا‎.	14 May there be no breach in the walls, no exile, no outcry in our streets.
15 ‎طوبى للشعب الذي له كهذا. طوبى للشعب الذي الرب الهه	15 Happy the people so blessed; happy the people whose God is the LORD.