Salmi (مزامير) 138

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 لداود‎. ‎احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك‎.	1 לדוד אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך
2 ‎اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك‎.	2 אשתחוה אל היכל קדשך ואודה את שמך על חסדך ועל אמתך כי הגדלת על כל שמך אמרתך
3 ‎في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي	3 ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז
4 يحمدك يا رب كل ملوك الارض اذا سمعوا كلمات فمك‎.	4 יודוך יהוה כל מלכי ארץ כי שמעו אמרי פיך
5 ‎ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم‎.	5 וישירו בדרכי יהוה כי גדול כבוד יהוה
6 ‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.	6 כי רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע
7 ‎ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك‎.	7 אם אלך בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך
8 ‎الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل	8 יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל תרף