Salmi (مزامير) 129

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل	1 Canticum graduum. De profundis clamavi ad te, Domine ;
2 كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.	2 Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuæ intendentes in vocem deprecationis meæ.
3 ‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.	3 Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit ?
4 ‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.	4 Quia apud te propitiatio est ; et propter legem tuam sustinui te, Domine. Sustinuit anima mea in verbo ejus :
5 ‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.	5 speravit anima mea in Domino.
6 ‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.	6 A custodia matutina usque ad noctem, speret Israël in Domino.
7 ‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.	7 Quia apud Dominum misericordia, et copiosa apud eum redemptio.
8 ‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب	8 Et ipse redimet Israël ex omnibus iniquitatibus ejus.