Salmi (مزامير) 129

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل	1 Canto de peregrinación. ¡Cuánto me han asediado desde mi juventud –que lo diga Israel–,
2 كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.	2 cuánto me han asediado desde mi juventud, pero no pudieron contra mí!
3 ‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.	3 Clavaron un arado en mis espaldas y abrieron largos surcos,
4 ‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.	4 Pero el Señor, que es justo, rompió el yugo de los impíos.
5 ‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.	5 ¡Retrocedan llenos de vergüenza todos los que aborrecen a Sión:
6 ‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.	6 Sean como la hierba de los techos, que se seca antes de ser arrancada!
7 ‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.	7 Con ella, el segador no llena su mano, ni cubre su pecho el que ata las gavillas.
8 ‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب	8 Y nadie comenta al pasar: «El Señor los ha bendecido». Descienda sobre ustedes nuestra bendición, en el nombre del Señor.