Giobbe (ايوب) 35

SMITH VAN DYKE	LXX
1 فاجاب اليهو وقال	1 υπολαβων δε ελιους λεγει
2 أتحسب هذا حقا. قلت انا ابر من الله.	2 τι τουτο ηγησω εν κρισει συ τις ει οτι ειπας δικαιος ειμι εναντι κυριου
3 لانك قلت ماذا يفيدك بماذا انتفع اكثر من خطيتي.	3 η ερεις τι ποιησω αμαρτων
4 انا ارد عليك كلاما وعلى اصحابك معك.	4 εγω σοι δωσω αποκρισιν και τοις τρισιν φιλοις σου
5 انظر الى السموات وابصر ولاحظ الغمام انها اعلى منك.	5 αναβλεψον εις τον ουρανον και ιδε καταμαθε δε νεφη ως υψηλα απο σου
6 ان اخطأت فماذا فعلت به وان كثرت معاصيك فماذا عملت له.	6 ει ημαρτες τι πραξεις ει δε και πολλα ηνομησας τι δυνασαι ποιησαι
7 ان كنت بارا فماذا اعطيته او ماذا ياخذه من يدك.	7 επει δε ουν δικαιος ει τι δωσεις αυτω η τι εκ χειρος σου λημψεται
8 لرجل مثلك شرك ولابن آدم برك	8 ανδρι τω ομοιω σου η ασεβεια σου και υιω ανθρωπου η δικαιοσυνη σου
9 من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.	9 απο πληθους συκοφαντουμενοι κεκραξονται βοησονται απο βραχιονος πολλων
10 ولم يقولوا اين الله صانعي مؤتي الاغاني في الليل.	10 και ουκ ειπεν που εστιν ο θεος ο ποιησας με ο κατατασσων φυλακας νυκτερινας
11 الذي يعلمنا اكثر من وحوش الارض ويجعلنا احكم من طيور السماء.	11 ο διοριζων με απο τετραποδων γης απο δε πετεινων ουρανου
12 ثم يصرخون من كبرياء الاشرار ولا يستجيب.	12 εκει κεκραξονται και ου μη εισακουση και απο υβρεως πονηρων
13 ولكن الله لا يسمع كذبا والقدير لا ينظر اليه.	13 ατοπα γαρ ου βουλεται ο κυριος ιδειν αυτος γαρ ο παντοκρατωρ ορατης εστιν
14 فاذا قلت انك لست تراه فالدعوى قدامه فاصبر له.	14 των συντελουντων τα ανομα και σωσει με κριθητι δε εναντιον αυτου ει δυνασαι αινεσαι αυτον ως εστιν
15 واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات	15 και νυν οτι ουκ εστιν επισκεπτομενος οργην αυτου και ουκ εγνω παραπτωματι σφοδρα
16 فغر ايوب فاه بالباطل وكبر الكلام بلا معرفة	16 και ιωβ ματαιως ανοιγει το στομα αυτου εν αγνωσια ρηματα βαρυνει