Livro dos Provérbios 9

SAGRADA BIBLIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 A Sabedoria edificou sua casa, talhou sete colunas.	1 חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה
2 Matou seus animais, preparou seu vinho e dispôs a mesa.	2 טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה
3 Enviou servas, para que anunciassem nos pontos mais elevados da cidade:	3 שלחה נערתיה תקרא על גפי מרמי קרת
4 Quem for simples apresente-se! Aos insensatos ela disse:	4 מי פתי יסר הנה חסר לב אמרה לו
5 Vinde comer o meu pão e beber o vinho que preparei.	5 לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי
6 Deixai a insensatez e vivereis; andai direito no caminho da inteligência!	6 עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה
7 Quem censura um mofador, atrai sobre si a zombaria; o que repreende o ímpio, arrisca-se a uma afronta.	7 יסר לץ לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו
8 Não repreendas o mofador, pois ele te odiará. Repreende o sábio e ele te amará.	8 אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך
9 Dá ao sábio: tornar-se-á ele mais sábio ainda, ensina ao justo e seu saber aumentará.	9 תן לחכם ויחכם עוד הודע לצדיק ויוסף לקח
10 O temor do Senhor é o princípio da Sabedoria, e o conhecimento do Santo é a inteligência,	10 תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה
11 porque por mim se multiplicarão teus dias e ser-te-ão acrescentados anos de vida.	11 כי בי ירבו ימיך ויוסיפו לך שנות חיים
12 Se tu és sábio, é para teu bem que o és, mas se tu és um mofador, só tu sofrerás as conseqüências.	12 אם חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא
13 A senhora Loucura é irrequieta, uma tola que não sabe nada.	13 אשת כסילות המיה פתיות ובל ידעה מה
14 Ela se assenta à porta de sua casa, numa cadeira, nos pontos mais altos da cidade,	14 וישבה לפתח ביתה על כסא מרמי קרת
15 para convidar os viandantes que seguem direito seu caminho.	15 לקרא לעברי דרך המישרים ארחותם
16 Quem for simples venha para cá! Aos insensatos, ela diz:	16 מי פתי יסר הנה וחסר לב ואמרה לו
17 As águas furtivas são mais doces e o pão tomado às escondidas é mais delicioso.	17 מים גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם
18 Ignora ele que ali há sombras e que os convidados {da senhora Loucura} jazem nas profundezas da região dos mortos.	18 ולא ידע כי רפאים שם בעמקי שאול קראיה