Livro dos Salmos 72

SAGRADA BIBLIA	BIBLIA
1 De Salomão. Ó Deus, confiai ao rei os vossos juízos. Entregai a justiça nas mãos do filho real,	1 De Salomón. Oh Dios, da al rey tu juicio, al hijo de rey tu justicia:
2 para que ele governe com justiça vosso povo, e reine sobre vossos humildes servos com eqüidade.	2 que con justicia gobierne a tu pueblo, con equidad a tus humildes.
3 Produzirão as montanhas frutos de paz ao vosso povo; e as colinas, frutos de justiça.	3 Traigan los montes paz al pueblo, y justicia los collados.
4 Ele protegerá os humildes do povo, salvará os filhos dos pobres e abaterá o opressor.	4 El hará justicia a los humildes del pueblo, salvará a los hijos de los pobres, y aplastará al opresor.
5 Ele viverá tão longamente como dura o sol, tanto quanto ilumina a lua, através das gerações.	5 Durará tanto como el sol, como la luna de edad en edad;
6 Descerá como a chuva sobre a relva, como os aguaceiros que embebem a terra.	6 caerá como la lluvia en el retoño, como el rocío que humedece la tierra.
7 Florescerá em seus dias a justiça, e a abundância da paz até que cesse a lua de brilhar.	7 En sus días florecerá la justicia, y dilatada paz hasta que no haya luna;
8 Ele dominará de um ao outro mar, desde o grande rio até os confins da terra.	8 dominará de mar a mar, desde el Río hasta los confines de la tierra.
9 Diante dele se prosternarão seus inimigos, e seus adversários lamberão o pó.	9 Ante él se doblará la Bestia, sus enemigos morderán el polvo;
10 Os reis de Társis e das ilhas lhe trarão presentes, os reis da Arábia e de Sabá oferecer-lhe-ão seus dons.	10 los reyes de Tarsis y las islas traerán tributo. Los reyes de Sabá y de Seba pagarán impuestos;
11 Todos os reis hão de adorá-lo, hão de servi-lo todas as nações.	11 todos los reyes se postrarán ante él, le servirán todas las naciones.
12 Porque ele livrará o infeliz que o invoca, e o miserável que não tem amparo.	12 Porque él librará al pobre suplicante, al desdichado y al que nadie ampara;
13 Ele se apiedará do pobre e do indigente, e salvará a vida dos necessitados.	13 se apiadará del débil y del pobre, el alma de los pobres salvará.
14 Ele o livrará da injustiça e da opressão, e preciosa será a sua vida ante seus olhos.	14 De la opresión, de la violencia, rescatará su alma, su sangre será preciosa ante sus ojos;
15 Assim ele viverá e o ouro da Arábia lhe será ofertado; por ele hão de rezar sempre e o bendirão perpetuamente.	15 (y mientras viva se le dará el oro de Sabá). Sin cesar se rogará por él, todo el día se le bendecirá.
16 Haverá na terra fartura de trigo, suas espigas ondularão no cume das colinas como as ramagens do Líbano; e o povo das cidades florescerá como as ervas dos campos.	16 Habrá en la tierra abundancia de trigo, en la cima de los montes ondeará como el Líbano al despertar sus frutos y sus flores, como la hierba de la tierra.
17 Seu nome será eternamente bendito, e durará tanto quanto a luz do sol. Nele serão abençoadas todas as tribos da terra, bem-aventurado o proclamarão todas as nações.	17 ¡Sea su nombre bendito para siempre, que dure tanto como el sol! ¡En él se bendigan todas las familias de la tierra, dichoso le llamen todas las naciones!
18 Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que, só ele, faz maravilhas.	18 ¡Bendito sea Yahveh, Dios de Israel, el único que hace maravillas!
19 Bendito seja eternamente seu nome glorioso, e que toda a terra se encha de sua glória. Amém! Amém!	19 ¡Bendito sea su nombre glorioso para siempre, toda la tierra se llene de su gloria! ¡Amén! ¡Amén!
20 Aqui terminam as preces de Davi, filho de Jessé.	20 Fin de las oraciones de David, hijo de Jesé.