Livro dos Salmos 143

SAGRADA BIBLIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo de Davi. Senhor, ouvi a minha oração; pela vossa fidelidade, escutai a minha súplica, atendei-me em nome de vossa justiça.	1 מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך
2 Não entreis em juízo com o vosso servo, porque ninguém que viva é justo diante de vós.	2 ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי
3 O inimigo trama contra a minha vida, ele me prostrou por terra; relegou-me para as trevas com os mortos.	3 כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם
4 Desfalece-me o espírito dentro de mim, gela-me no peito o coração.	4 ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי
5 Lembro-me dos dias de outrora, penso em tudo aquilo que fizestes, reflito nas obras de vossas mãos.	5 זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח
6 Estendo para vós os braços; minha alma, como terra árida, tem sede de vós.	6 פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה
7 Apressai-vos em me atender, Senhor, pois estou a ponto de desfalecer. Não me oculteis a vossa face, para que não me torne como os que descem à sepultura.	7 מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור
8 Fazei-me sentir, logo, vossa bondade, porque ponho em vós a minha confiança. Mostrai-me o caminho que devo seguir, porque é para vós que se eleva a minha alma.	8 השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי
9 Livrai-me, Senhor, de meus inimigos, porque é em vós que ponho a minha esperança.	9 הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי
10 Ensinai-me a fazer vossa vontade, pois sois o meu Deus. Que vosso Espírito de bondade me conduza pelo caminho reto.	10 למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור
11 Por amor de vosso nome, Senhor, conservai-me a vida; em nome de vossa clemência, livrai minha alma de suas angústias.	11 למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי
12 Pela vossa bondade, destruí meus inimigos e exterminai todos os que me oprimem, pois sou vosso servo.	12 ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך