Livro dos Salmos 113

SAGRADA BIBLIA	JERUSALEM
1 Aleluia. Louvai, ó servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.	1 Alleluia! Louez, serviteurs de Yahvé, louez le nom de Yahvé!
2 Bendito seja o nome do Senhor, agora e para sempre.	2 Béni soit le nom de Yahvé, dès maintenant et à jamais!
3 Desde o nascer ao pôr-do-sol, seja louvado o nome do Senhor.	3 Du lever du soleil à son coucher, loué soit le nom de Yahvé!
4 O Senhor é excelso sobre todos os povos, sua glória ultrapassa a altura dos céus.	4 Plus haut que tous les peuples, Yahvé! plus haut que tous les cieux, sa gloire!
5 Quem se compara ao Senhor, nosso Deus, que tem seu trono nas alturas,	5 Qui est comme Yahvé notre Dieu, lui qui s'élève pour siéger
6 e do alto olha o céu e a terra?	6 et s'abaisse pour voir cieux et terre?
7 Ele levanta do pó o indigente e tira o pobre do monturo,	7 De la poussière il relève le faible, du fumier il retire le pauvre,
8 para, entre os príncipes, fazê-lo sentar, junto dos grandes de seu povo.	8 pour l'asseoir au rang des princes, au rang des princes de son peuple.
9 E a mulher, que, antes, era estéril, ele a faz, em sua casa, mãe feliz de muitos filhos.	9 Il assied la stérile en sa maison, mère en ses fils heureuse.