Livro dos Salmos 113

SAGRADA BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Aleluia. Louvai, ó servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.	1 Alléluia! Louez, serviteurs du Seigneur, louez le nom du Seigneur!
2 Bendito seja o nome do Senhor, agora e para sempre.	2 Car il faut bénir le nom du Seigneur aujourd’hui et toujours.
3 Desde o nascer ao pôr-do-sol, seja louvado o nome do Senhor.	3 Des terres du levant jusques en occident louez le nom du Seigneur!
4 O Senhor é excelso sobre todos os povos, sua glória ultrapassa a altura dos céus.	4 Le Seigneur domine toutes les nations, sa gloire est bien au-dessus des cieux.
5 Quem se compara ao Senhor, nosso Deus, que tem seu trono nas alturas,	5 Qui est semblable au Seigneur notre Dieu? Il siège très haut,
6 e do alto olha o céu e a terra?	6 mais il sait se pencher, il observe la terre aussi bien que le ciel.
7 Ele levanta do pó o indigente e tira o pobre do monturo,	7 Il ramasse le pauvre à terre, il va chercher sur son fumier le miséreux,
8 para, entre os príncipes, fazê-lo sentar, junto dos grandes de seu povo.	8 pour lui donner un siège entre les grands, entre les nobles de son peuple.
9 E a mulher, que, antes, era estéril, ele a faz, em sua casa, mãe feliz de muitos filhos.	9 Il donne un foyer à la femme stérile, maintenant elle est mère et joyeuse avec ses enfants!