Psalms 63

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Unto the end. A Psalm of David.	1 Dávid zsoltára, amikor Júda sivatagjában tartózkodott.
2 Hear, O God, my prayer of supplication. Rescue my soul from the fear of the enemy.	2 Isten, én Istenem, pirkadatkor már előtted virrasztok. Téged szomjaz a lelkem, utánad sóvárog a testem, puszta, úttalan, víztelen vidéken.
3 You have protected me from the assembly of the malignant, from a multitude of workers of iniquity.	3 Bárcsak megjelenhetnék előtted a szent helyen, és láthatnám hatalmadat és dicsőségedet!
4 For they have sharpened their tongues like a sword; they have formed their bow into a bitter thing,	4 Hisz irgalmad jobb, mint az élet, ajkam téged dicsér.
5 so that they may shoot arrows from hiding at the immaculate.	5 Áldani akarlak, amíg csak élek, és nevedben emelem fel kezemet.
6 They will suddenly shoot arrows at him, and they will not be afraid. They are resolute in their wicked talk. They have discussed hidden snares. They have said, “Who will see them?”	6 Szinte zsírral és kövérséggel telik el a lelkem, ujjong az ajkam és dicsér a szám.
7 They have been searching carefully for iniquities. Their exhaustive search has failed. Man will approach with a deep heart,	7 Ha reggelenként rólad elmélkedem, rád gondolok fekvőhelyemen.
8 and God will be exalted. The arrows of the little ones have become their wounds,	8 Hisz te megsegítettél engem, és szárnyad árnyékában örvendezhetem.
9 and their tongues have been weakened against them. All those who saw them have been troubled;	9 Lelkem tehozzád tapad, és jobbod erősen tart engem.
10 and every man was afraid. And they announced the works of God, and they understood his acts.	10 Akik pedig meg akarják rontani életemet, lesüllyednek a föld mélységeibe,
11 The just will rejoice in the Lord, and they will hope in him. And all the upright of heart will be praised.	11 kard hatalmába kerülnek, sakálok osztályrésze lesznek.
	12 Örvendezik akkor majd a király Istenben; Akik rá esküsznek, diadalmaskodnak valamennyien, mert elnémul a szája azoknak, akik gonoszat beszélnek.