Psalms 54

NEW JERUSALEM	SAGRADA BIBLIA
1 [For the choirmaster On stringed instruments Poem Of David When the Ziphites went to Saul andsaid,'Is not David hiding with us?'] God, save me by your name, in your power vindicate me.	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi, quando os zifeus vieram dizer a Saul: Davi encontra-se escondido entre nós. Pela honra de vosso nome, salvai-me, meu Deus! Por vosso poder, fazei-me justiça.
2 God, hear my prayer, listen to the words I speak.	2 Ó meu Deus, escutai minha oração, atendei às minhas palavras,
3 Arrogant men are attacking me, bullies hounding me to death, no room in their thoughts forGod.Pause	3 pois homens soberbos insurgiram-se contra mim; homens violentos odeiam a minha vida: não têm Deus em sua presença.
4 But now God is coming to my help, the Lord, among those who sustain me.	4 Mas eis que Deus vem em meu auxílio, o Senhor sustenta a minha vida.
5 May their wickedness recoil on those who lie in wait for me. Yahweh, in your constancy destroy them.	5 Fazei recair o mal em meus adversários e, segundo vossa fidelidade, destruí-os.
6 How gladly wil I offer you sacrifice, and praise your name, for it is good,	6 De bom grado oferecer-vos-ei um sacrifício, cantarei a glória de vosso nome, Senhor, porque é bom,
7 for it has rescued me from al my troubles, and my eye has feasted on my enemies.	7 pois me livrou de todas as tribulações, e pude ver meus inimigos derrotados.