Psalms 120

NEW AMERICAN BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 A song of ascents. The LORD answered me when I called in my distress:	1 Cantique des montées. Vers le Seigneur, du milieu de ma détresse, j’ai crié attendant sa réponse.
2 LORD, deliver me from lying lips, from treacherous tongues.	2 Sauve-moi, Seigneur, de la lèvre menteuse, de la langue bonne pour calomnier.
3 What will the Lord inflict on you, O treacherous tongue, and what more besides?	3 Que va-t-on lui donner, que va-t-on lui souhaiter, à cette langue médisante?
4 A warrior's sharpened arrows and fiery coals of brush wood!	4 Les flèches à pointe de l’archer durcies sur des braises de genêt.
5 Alas, I was an alien in Meshech, I lived near the tents of Kedar!	5 C’est là ma malchance: je vis avec des sauvages, j’habite au milieu de pillards.
6 Too long did I live among those who hated peace.	6 Mon âme trouve long son séjour entre ceux qui détestent la paix.
7 When I spoke of peace, they were for war.	7 Je suis pour la paix, mais que dirai-je? Eux ne pensent qu’à se battre.