ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 74

LXX	JERUSALEM
1 εις το τελος μη διαφθειρης ψαλμος τω ασαφ ωδης	1 Poème. D'Asaph. Pourquoi, ô Dieu, rejeter jusqu'à la fin, fumer de colère contre le troupeau de tonbercail?
2 εξομολογησομεθα σοι ο θεος εξομολογησομεθα και επικαλεσομεθα το ονομα σου	2 Rappelle-toi ton assemblée que tu as acquise dès l'origine, que tu rachetas, tribu de ton héritage, etce mont Sion où tu fis ta demeure.
3 διηγησομαι παντα τα θαυμασια σου οταν λαβω καιρον εγω ευθυτητας κρινω	3 Elève tes pas vers ce chaos sans fin: il a tout saccagé, l'ennemi, au sanctuaire;
4 ετακη η γη και παντες οι κατοικουντες εν αυτη εγω εστερεωσα τους στυλους αυτης διαψαλμα	4 dans le lieu de tes assemblées ont rugi tes adversaires, ils ont mis leurs insignes au fronton del'entrée, des insignes
5 ειπα τοις παρανομουσιν μη παρανομειτε και τοις αμαρτανουσιν μη υψουτε κερας	5 qu'on ne connaissait pas. Leurs cognées en plein bois,
6 μη επαιρετε εις υψος το κερας υμων μη λαλειτε κατα του θεου αδικιαν	6 abattant les vantaux, et par la hache et par la masse ils martelaient;
7 οτι ουτε απο εξοδων ουτε απο δυσμων ουτε απο ερημων ορεων	7 ils ont livré au feu ton sanctuaire, profané jusqu'à terre la demeure de ton nom.
8 οτι ο θεος κριτης εστιν τουτον ταπεινοι και τουτον υψοι	8 Ils ont dit en leur coeur: "Ecrasons-les d'un coup! " Ils ont brûlé dans le pays tout lieu d'assembléesainte.
9 οτι ποτηριον εν χειρι κυριου οινου ακρατου πληρες κερασματος και εκλινεν εκ τουτου εις τουτο πλην ο τρυγιας αυτου ουκ εξεκενωθη πιονται παντες οι αμαρτωλοι της γης	9 Nos signes ont cessé, il n'est plus de prophètes, et nul parmi nous ne sait jusques à quand.
10 εγω δε αγαλλιασομαι εις τον αιωνα ψαλω τω θεω ιακωβ	10 Jusques à quand, ô Dieu, blasphémera l'oppresseur? L'ennemi va-t-il outrager ton nom jusqu'à lafin?
11 και παντα τα κερατα των αμαρτωλων συγκλασω και υψωθησεται τα κερατα του δικαιου	11 Pourquoi retires-tu ta main, tiens-tu ta droite cachée en ton sein?
	12 Pourtant, ô Dieu, mon roi dès l'origine, l'auteur des délivrances au milieu du pays,
	13 toi qui fendis la mer par ta puissance, qui brisas les têtes des monstres sur les eaux;
	14 toi qui fracassas les têtes de Léviathan pour en faire la pâture des bêtes sauvages,
	15 toi qui ouvris la source et le torrent, toi qui desséchas des fleuves intarissables;
	16 à toi le jour, et à toi la nuit, toi qui agenças la lumière et le soleil,
	17 toi qui posas toutes les limites de la terre, l'été et l'hiver, c'est toi qui les formas.
	18 Rappelle-toi, Yahvé, l'ennemi blasphème, un peuple insensé outrage ton nom.
	19 Ne livre pas à la bête l'âme de ta tourterelle, la vie de tes malheureux, ne l'oublie pas jusqu'à la fin.
	20 Regarde vers l'alliance. Ils sont pleins, les antres du pays, repaires de violence.
	21 Que l'opprimé ne rentre pas couvert de honte, que le pauvre et le malheureux louent ton nom!
	22 Lève-toi, ô Dieu, plaide ta cause, rappelle-toi l'insensé qui te blasphème tout le jour!
	23 N'oublie pas le vacarme de tes adversaires, la clameur de tes ennemis, qui va toujours montant!