ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 66

LXX	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 εις το τελος εν υμνοις ψαλμος ωδης	1 A karvezetőnek. Ének. Zsoltár. Ujjongjatok az Istennek, minden földek,
2 ο θεος οικτιρησαι ημας και ευλογησαι ημας επιφαναι το προσωπον αυτου εφ' ημας διαψαλμα	2 mondjatok nevének éneket, dicsőségét dicsérve zengjétek.
3 του γνωναι εν τη γη την οδον σου εν πασιν εθνεσιν το σωτηριον σου	3 Mondjátok Istennek: »Milyen félelmetesek műveid, hatalmad nagysága miatt ellenségeid hízelegnek neked.
4 εξομολογησασθωσαν σοι λαοι ο θεος εξομολογησασθωσαν σοι λαοι παντες	4 Az egész föld imádjon és dicsérjen téged, zengjen nevednek dicséretet.«
5 ευφρανθητωσαν και αγαλλιασθωσαν εθνη οτι κρινεις λαους εν ευθυτητι και εθνη εν τη γη οδηγησεις διαψαλμα	5 Jöjjetek és lássátok az Úr tetteit, félelmetes, amit végbevitt az emberek fiai közt.
6 εξομολογησασθωσαν σοι λαοι ο θεος εξομολογησασθωσαν σοι λαοι παντες	6 Szárazfölddé változtatta a tengert, gyalog keltek át a folyóvízen; Örvendeztünk akkor benne.
7 γη εδωκεν τον καρπον αυτης ευλογησαι ημας ο θεος ο θεος ημων	7 Uralkodik hatalmával örökre, szemmel tartja a nemzeteket, hogy fel ne fuvalkodjanak magukban a lázongók.
8 ευλογησαι ημας ο θεος και φοβηθητωσαν αυτον παντα τα περατα της γης	8 Áldjátok Istenünket, ti nemzetek, hallassátok dicséretének szavát;
	9 Ő adott életet lelkünknek, és nem hagyta meginogni lábunkat.
	10 Mert próbára tettél minket, Isten, megvizsgáltál minket tűzzel, mint ahogy az ezüstöt vizsgálják.
	11 Tőrbe is vezettél, nyomorúságot tettél hátunkra.
	12 Engedted, hogy emberek gázoljanak a fejünkön, tűzön és vízen mentünk keresztül, de te kivezettél minket az enyhülésre.
	13 Égő áldozatokkal jövök házadba; Megadom neked, amiket fogadtam,
	14 amit megígért ajkam, amit szám fogadott nyomorúságomban.
	15 Kövér égőáldozatokat mutatok be neked; Jóillatú áldozatul kosokat mutatok be neked, bikákat és kecskebakokat.
	16 Ti mind, akik félitek Istent, jöjjetek, halljátok, elbeszélem, milyen nagy dolgokat cselekedett velem!
	17 Számmal hozzá kiáltoztam, nyelvemmel őt magasztaltam.
	18 Ha gonoszság lett volna szívemben, az Úr nem hallgatott volna meg.
	19 Ám Isten meghallgatott engem, figyelembe vette hangos könyörgésemet.
	20 Áldott az Isten, aki nem vetette el imámat, s nem vonta meg irgalmasságát tőlem.