ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 10

LXX	JERUSALEM
1 εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ επι τω κυριω πεποιθα πας ερειτε τη ψυχη μου μεταναστευου επι τα ορη ως στρουθιον	1 Pourquoi, Yahvé, restes-tu loin, te caches-tu aux temps de détresse?
2 οτι ιδου οι αμαρτωλοι ενετειναν τοξον ητοιμασαν βελη εις φαρετραν του κατατοξευσαι εν σκοτομηνη τους ευθεις τη καρδια	2 Sous l'orgueil de l'impie le malheureux est pourchassé, il est pris aux ruses que l'autre a combinées.
3 οτι α κατηρτισω καθειλον ο δε δικαιος τι εποιησεν	3 L'impie se loue des désirs de son âme, l'homme avide qui bénit méprise Yahvé,
4 κυριος εν ναω αγιω αυτου κυριος εν ουρανω ο θρονος αυτου οι οφθαλμοι αυτου εις τον πενητα αποβλεπουσιν τα βλεφαρα αυτου εξεταζει τους υιους των ανθρωπων	4 l'impie, arrogant, ne cherche point: "Pas de Dieu! " voilà toute sa pensée.
5 κυριος εξεταζει τον δικαιον και τον ασεβη ο δε αγαπων αδικιαν μισει την εαυτου ψυχην	5 A chaque instant ses démarches aboutissent, tes jugements sont trop hauts pour lui, tous ses rivaux,il souffle sur eux.
6 επιβρεξει επι αμαρτωλους παγιδας πυρ και θειον και πνευμα καταιγιδος η μερις του ποτηριου αυτων	6 Il dit en son coeur: "Je tiendrai bon d'âge en âge." Lui qui n'est pas dans le malheur,
7 οτι δικαιος κυριος και δικαιοσυνας ηγαπησεν ευθυτητα ειδεν το προσωπον αυτου	7 il maudit. Fraude et violence lui emplissent la bouche, sous sa langue peine et méfait;
	8 il est assis à l'affût dans les roseaux, sous les couverts il massacre l'innocent. Des yeux il épie lemisérable,
	9 à l'affût, bien couvert, comme un lion dans son fourré, à l'affût pour ravir le malheureux, il ravit lemalheureux en le traînant dans son filet.
	10 Il épie, s'accroupit, se tapit, le misérable tombe en son pouvoir;
	11 il dit en son coeur: "Dieu oublie, il se couvre la face pour ne pas voir jusqu'à la fin."
	12 Dresse-toi, Yahvé! O Dieu, lève ta main, n'oublie pas les malheureux!
	13 Pourquoi l'impie blasphème-t-il Dieu, dit-il en son coeur: "Tu ne chercheras point?"
	14 Tu as vu, toi, la peine et les pleurs, tu regardes pour les prendre en ta main: à toi le misérables'abandonne, l'orphelin, toi, tu le secours.
	15 Brise le bras de l'impie, du méchant, tu chercheras son impiété, tu ne la trouveras plus.
	16 Yahvé est roi pour toujours et à jamais, les païens ont disparu de sa terre.
	17 Le désir des humbles, tu l'écoutes, Yahvé, tu affermis leur coeur, tu tends l'oreille,
	18 pour juger l'orphelin et l'opprimé: qu'il cesse de faire peur, l'homme né de la terre!