Livre des Psaumes 46

JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 Du maître de chant. Des fils de Coré. Sur le hautbois. Cantique.	1 למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד
2 Dieu est pour nous refuge et force, secours dans l'angoisse toujours offert.	2 על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים
3 Aussi ne craindrons-nous si la terre est changée, si les montagnes chancellent au coeur des mers,	3 יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה
4 lorsque mugissent et bouillonnent leurs eaux et que tremblent les monts à leur soulèvement. (Avecnous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob! )	4 נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון
5 Un fleuve! Ses bras réjouissent la cité de Dieu, il sanctifie les demeures du Très-Haut.	5 אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר
6 Dieu est en elle; elle ne peut chanceler, Dieu la secourt au tournant du matin;	6 המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ
7 des peuples mugissaient, des royaumes chancelaient, il a élevé la voix, la terre se dissout.	7 יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה
8 Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!	8 לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ
9 Allez, contemplez les hauts faits de Yahvé, lui qui remplit la terre de stupeurs.	9 משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש
10 Il met fin aux guerres jusqu'au bout de la terre; l'arc, il l'a rompu, la lance, il l'a brisée, il a brûléles boucliers au feu.	10 הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ
11 "Arrêtez, connaissez que moi je suis Dieu, exalté sur les peuples, exalté sur la terre! "	11 יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה
12 Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!