Livre des Psaumes 120

JERUSALEM	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Cantique des montées. Vers Yahvé, quand l'angoisse me prend, je crie, il me répond.	1 שִׁיר הַמַּעֲלֹות אֶל־יְהוָה בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי
2 Yahvé, délivre-moi des lèvres fausses, de la langue perfide!	2 יְהוָה הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁקֶר מִלָּשֹׁון רְמִיָּה
3 Que va-t-il te donner, et quoi encore, langue perfide?	3 מַה־יִּתֵּן לְךָ וּמַה־יֹּסִיף לָךְ לָשֹׁון רְמִיָּה
4 Les flèches du batailleur, qu'on aiguise à la braise des genêts.	4 חִצֵּי גִבֹּור שְׁנוּנִים עִם גַּחֲלֵי רְתָמִים
5 Malheur à moi de vivre en Méshek, d'habiter les tentes de Qédar!	5 אֹויָה־לִי כִּי־גַרְתִּי מֶשֶׁךְ כַנְתִּי עִם־אָהֳלֵי קֵדָר
6 Mon âme a trop vécu parmi des gens qui haïssent la paix.	6 רַבַּת שָׁכְנָה־לָּהּ נַפְשִׁי עִם שֹׂונֵא שָׁלֹום
7 Moi, si je parle de paix, eux sont pour la guerre.	7 אֲ‍נִישָׁ־לֹום וְכִי אֲדַבֵּר הֵמָּה לַמִּלְחָמָה