Livre des Psaumes 114
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| JERUSALEM | Библия Синодальный перевод |
|---|---|
| 1 Alleluia! Quand Israël sortit d'Egypte, la maison de Jacob, de chez un peuple barbare, | 1 (113-1) Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова--из народа иноплеменного, |
| 2 Juda lui devint un sanctuaire, et Israël, son domaine. | 2 (113-2) Иуда сделался святынею Его, Израиль--владением Его. |
| 3 La mer voit et s'enfuit, le Jourdain retourne en arrière; | 3 (113-3) Море увидело и побежало; Иордан обратился назад. |
| 4 les montagnes sautent comme des béliers et les collines comme des agneaux. | 4 (113-4) Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы. |
| 5 Qu'as-tu, mer, à t'enfuir, Jourdain, à retourner en arrière, | 5 (113-5) Что с тобою, море, что ты побежало, и [с тобою], Иордан, что ты обратился назад? |
| 6 et vous, montagnes, à sauter comme des béliers, collines, comme des agneaux? | 6 (113-6) Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы? |
| 7 Tremble, terre, devant la face du Maître, devant la face du Dieu de Jacob, | 7 (113-7) Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева, |
| 8 qui change le rocher en étang et le caillou en source. | 8 (113-8) превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод. |