Psalmen 63

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	VULGATA
1 [Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war.]	1 In finem. Psalmus David.
2 Gott, du mein Gott, dich suche ich, meine Seele dürstet nach dir. Nach dir schmachtet mein Leib wie dürres, lechzendes Land ohne Wasser.	2 Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor ; a timore inimici eripe animam meam.
3 Darum halte ich Ausschau nach dir im Heiligtum, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.	3 Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.
4 Denn deine Huld ist besser als das Leben; darum preisen dich meine Lippen.	4 Quia exacuerunt ut gladium linguas suas ; intenderunt arcum rem amaram,
5 Ich will dich rühmen mein Leben lang, in deinem Namen die Hände erheben.	5 ut sagittent in occultis immaculatum.
6 Wie an Fett und Mark wird satt meine Seele, mit jubelnden Lippen soll mein Mund dich preisen.	6 Subito sagittabunt eum, et non timebunt ; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos ; dixerunt : Quis videbit eos ?
7 Ich denke an dich auf nächtlichem Lager und sinne über dich nach, wenn ich wache.	7 Scrutati sunt iniquitates ; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,
8 Ja, du wurdest meine Hilfe; jubeln kann ich im Schatten deiner Flügel.	8 et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,
9 Meine Seele hängt an dir, deine rechte Hand hält mich fest.	9 et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,
10 Viele trachten mir ohne Grund nach dem Leben, aber sie müssen hinabfahren in die Tiefen der Erde.	10 et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.
11 Man gibt sie der Gewalt des Schwertes preis, sie werden eine Beute der Schakale.	11 Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.
12 Der König aber freue sich an Gott. Wer bei ihm schwört, darf sich rühmen. Doch allen Lügnern wird der Mund verschlossen.