Proverbs 13

DOUAI-RHEIMS	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 A wise son heareth the doctrine of his father: but he that is a scorner, beareth not when he is reproved.	1 בֵּן חָכָם מוּסַר אָב וְלֵץ לֹא־שָׁמַע גְּעָרָה
2 Of the fruit of his own mouth shall a man be filled with good things: but the soul of transgressors is wicked.	2 מִפְּרִי פִי־אִישׁ יֹאכַל טֹוב וְנֶפֶשׁ בֹּגְדִים חָמָס
3 He that keepeth his mouth, keepeth his soul: but he that hath no guard on his speech shall meet with evils.	3 נֹצֵר פִּיו שֹׁמֵר נַפְשֹׁו פֹּשֵׂק פָתָיו מְחִתָּה־לֹו
4 The sluggard willeth and willeth not: but the soul of them that work, shall be made fat.	4 מִתְאַוָּה וָאַיִן נַפְשֹׁו עָצֵל וְנֶפֶשׁ חָרֻצִים תְּדֻשָּׁן
5 The just shall hate a lying word: but the wicked confoundeth, and shall be confounded.	5 דְּבַרשֶׁ־קֶר יִשְׂנָא צַדִּיק וְרָשָׁע יַבְאִישׁ וְיַחְפִּיר
6 Justice keepeth the way of the innocent: but wickedness overthroweth the sinner.	6 צְדָקָה תִּצֹּר תָּם־דָּרֶךְ וְרִשְׁעָה תְּסַלֵּף חַטָּאת
7 One is as it were rich, when he hath nothing: and another is as it were poor, when he hath great riches.	7 יֵשׁ מִתְעַשֵּׁר וְאֵין כֹּל מִתְרֹושֵׁשׁ וְהֹון רָב
8 The ransom of a man's life are his riches: but he that is poor beareth not reprehension.	8 כֹּפֶר נֶפֶשׁ־אִישׁ עָשְׁרֹו וְרָשׁ לֹא־שָׁמַע גְּעָרָה
9 The light of the just giveth joy: but the lamp of the wicked shall be put out.	9 אֹור־צַדִּיקִים יִשְׂמָח וְנֵר רְשָׁעִים יִדְעָךְ
10 Among the proud there are always contentions: but they that do all things with counsel, are ruled by wisdom.	10 רַק־בְּזָדֹון יִתֵּן מַצָּה וְאֶת־נֹועָצִים חָכְמָה
11 Substance got in haste shall be diminished: but that which by little and little is gathered with the hand shall increase.	11 הֹון מֵהֶבֶל יִמְעָט וְקֹבֵץ עַל־יָד יַרְבֶּה
12 Hope that is deferred afflicteth the soul: desire when it cometh is a tree of life.	12 תֹּוחֶלֶת מְמֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵב וְעֵץ חַיִּים תַּאֲוָה בָאָה
13 Whosoever speaketh ill of any thing, bindeth himself for the time to come: but he that feareth the commandment, shall dwell in peace. Deceitful souls go astray in sins: the just are merciful, and shew mercy.	13 בָּז לְדָבָר יֵחָבֶל לֹו וִירֵא מִצְוָה הוּא יְשֻׁלָּם
14 The law of the wise is a fountain of life, that he may decline from the ruin of death.	14 תֹּורַת חָכָם מְקֹור חַיִּים לָסוּר מִמֹּקְשֵׁי מָוֶת
15 Good instruction shall give grace: in the way of scorners is a deep pit.	15 שֵׂכֶל־טֹוב יִתֶּן־חֵן וְדֶרֶךְ בֹּגְדִים אֵיתָן
16 The prudent mall doth all things with counsel: but he that is a fool, layeth open his folly.	16 כָּל־עָרוּם יַעֲשֶׂה בְדָעַת וּכְסִיל יִפְרֹשׂ אִוֶּלֶת
17 The messenger of the wicked shall fall into mischief: but a faithful ambassador is health.	17 מַלְאָךְ רָשָׁע יִפֹּל בְּרָע וְצִיר אֱמוּנִים מַרְפֵּא
18 Poverty and shame to him that refuseth instruction: but he that yieldeth to reproof, shall be glorified.	18 רֵישׁ וְקָלֹון פֹּורֵעַ מוּסָר וְשֹׁומֵר תֹּוכַחַת יְכֻבָּד
19 The desire that is accomplished, delighteth the soul: fools hate them that flee from evil things.	19 תַּאֲוָה נִהְיָה תֶעֱרַב לְנָפֶשׁ וְתֹועֲבַת כְּסִילִים סוּר מֵרָע
20 He that walketh with the wise, shall be wise: a friend of fools shall become like to them.	20 [הָלֹוךְ כ] (הֹולֵךְ ק) אֶת־חֲכָמִים [וַחֲכָם כ] (יֶחְכָּם ק) וְרֹעֶה כְסִילִים יֵרֹועַ
21 ,21Evil pursueth sinners: and to the just good shall be repaid.	21 חַטָּאִים תְּרַדֵּף רָעָה וְאֶת־צַדִּיקִים יְשַׁלֶּם־טֹוב
22 The good man leaveth heirs, sons, and grandsons: and the substance of the sinner is kept for the just.	22 טֹוב יַנְחִיל בְּנֵי־בָנִים וְצָפוּן לַצַּדִּיק חֵיל חֹוטֵא
23 Much food is in the tillage of fathers: but for others it is gathered with out judgment.	23 רָב־אֹכֶל נִיר רָאשִׁים וְיֵשׁ נִסְפֶּה בְּלֹא מִשְׁפָּט
24 He that spareth the rod hateth his son: but he that loveth him correcteth him betimes.	24 חֹושֵׂךְ בְטֹו שֹׂונֵא בְנֹו וְאֹהֲבֹו שִׁחֲרֹו מוּסָר
25 The just eateth and filleth his soul: but the belly of the wicked is never to be filled.	25 צַדִּיק אֹכֵל לְשֹׂבַע נַפְשֹׁו וּבֶטֶן רְשָׁעִים תֶּחְסָר׃ פ
	26 וְגַם־אֲנִי חָשַׂפְתִּי שׁוּלַיִךְ עַל־פָּנָיִךְ וְנִרְאָה קְלֹונֵךְ
	27 נִאֻפַיִךְ וּמִצְהֲלֹותַיִךְ זִמַּת זְנוּתֵךְ עַל־גְּבָעֹות בַּשָּׂדֶה רָאִיתִי שִׁקּוּצָיִךְ אֹוי לָךְ יְרוּשָׁלִַם לֹא תִטְהֲרִי אַחֲרֵי מָתַי עֹד׃ פ