Psalms 61

DOUAI-RHEIMS	SMITH VAN DYKE
1 Unto the end, in hymns, for David.	1 لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود‎. ‎اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي‎.
2 Hear, O God, my supplication: be attentive to my prayer,	2 ‎من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني‎.
3 To thee have I cried from the ends of the earth: when my heart was in anguish, thou hast exalted me on a rock. Thou hast conducted me;	3 ‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.
4 for thou hast been my hope; a tower of strength against the face of the enemy.	4 ‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.
5 In thy tabernacle I shall dwell for ever: I shall be protected under the covert of thy wings.	5 ‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.
6 For thou, my God, hast heard my prayer: thou hast given an inheritance to them that fear thy name.	6 ‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.
7 Thou wilt add days to the days of the king: his years even to generation and generation.	7 ‎يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه‎.
8 He abideth for ever in the sight of God: his mercy and truth who shall search ?	8 ‎هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما
9 So will I sing a psalm to thy name for ever and ever: that I may pay my vows from day to day.