Psalms 116

DOUAI-RHEIMS	NOVA VULGATA
1 I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.	1 ALLELUIA. Dilexi, quoniam exaudit Dominus vocem deprecationis meae.
2 dummy verses inserted by amos	2 Quia inclinavit aurem suam mihi, cum in diebus meis invocabam.
3 dummy verses inserted by amos	3 Circumdederunt me funes mortis, et angustiae inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni
4 dummy verses inserted by amos	4 et nomen Domini invocabam: “ O Domine, libera animam meam ”.
5 dummy verses inserted by amos	5 Misericors Dominus et iustus, et Deus noster miseretur.
6 dummy verses inserted by amos	6 Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et salvum me faciet.
7 dummy verses inserted by amos	7 Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi;
8 dummy verses inserted by amos	8 quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
9 dummy verses inserted by amos	9 Ambulabo coram Domino in regione vivorum. -
10 dummy verses inserted by amos	10 Credidi, etiam cum locutus sum: “ Ego humiliatus sum nimis ”.
11 I said in my excess: Every man is a liar.	11 Ego dixi in trepidatione mea: “ Omnis homo mendax ”.
12 What shall I render to the Lord, for all the things he hath rendered unto me?	12 Quid retribuam Domino pro omnibus, quae retribuit mihi?
13 I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.	13 Calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo.
14 I will pay my vows to the Lord before all his people:	14 Vota mea Domino reddam coram omni populo eius.
15 precious in the sight of the Lord is the death of his saints.	15 Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius.
16 O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:	16 O Domine, ego servus tuus, ego servus tuus et filius ancillae tuae. Dirupisti vincula mea:
17 I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.	17 tibi sacrificabo hostiam laudis et nomen Domini invocabo.
18 I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:	18 Vota mea Domino reddam coram omni populo eius
19 in the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem.	19 in atriis domus Domini, in medio tui, Ierusalem.