Osea 6

DIODATI	MODERN HEBREW BIBLE
1 VENITE, e convertiamoci al Signore; perciocchè egli ha lacerato, ed altresì ci risanerà; egli ha percosso, altresì ci fascerà le piaghe.	1 לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו
2 Infra due giorni egli ci avrà rimessi in vita; nel terzo giorno egli ci avrà risuscitati, e noi viveremo nel suo cospetto.	2 יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו
3 E conoscendo il Signore, proseguiremo a conoscerlo ancora; la sua uscita sarà stabilmente ordinata, come quella dell’alba; ed egli verrà a noi come la pioggia, come la pioggia della stagion della ricolta, che innaffia la terra	3 ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ
4 Che ti farò, o Efraim? che ti farò, o Giuda? conciossiachè la vostra pietà sia simile ad una nuvola mattutina, ed alla rugiada, la qual viene la mattina, e poi se ne va via. Perciò, io li ho asciati per li profeti;	4 מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך
5 li ho uccisi per le parole della mia bocca; e i tuoi giudicii, o Israele, ti sono stati pronunziati al levar del sole.	5 על כן חצבתי בנביאים הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא
6 Perciocchè io gradisco benignità, e non sacrificio; e il conoscere Iddio, anzi che olocausti.	6 כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות
7 Ma essi hanno trasgredito il patto, come Adamo; ecco là, si son portati dislealmente inverso me.	7 והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי
8 Galaad è una città di operatori d’iniquità; è segnata di sangue.	8 גלעד קרית פעלי און עקבה מדם
9 E come gli scherani aspettano gli uomini, così la compagnia de’ sacerdoti uccide le persone in su la strada, verso Sichem; perciocchè han commesse scelleratezze.	9 וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו
10 Io ho veduto nella casa d’Israele una cosa orribile; ivi è la fornicazione di Efraim, Israele si è contaminato.	10 בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל
11 Ancora porrà Giuda delle piante in te, quando io ritrarrò di cattività il mio popolo	11 גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי