Salmi 76

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Di Asaf. Canto.	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De Asaf. Cántico.
2 Dio si è fatto conoscere in Giuda,in Israele è grande il suo nome.	2 En Judá Dios es conocido, grande es su nombre en Israel;
3 È in Salem la sua tenda,in Sion la sua dimora.	3 su tienda está en Salem, su morada en Sión;
4 Là spezzò le saette dell’arco,lo scudo, la spada, la guerra.	4 allí quebró las ráfagas del arco, el escudo, la espada y la guerra. Pausa.
5 Splendido tu sei,magnifico su montagne di preda.	5 Fulgurante eres tú, maravilloso por los montones de botín
6 Furono spogliati i valorosi,furono colti dal sonno,nessun prode ritrovava la sua mano.	6 de que han sido despojados; los bravos durmiendo están su sueño, a todos los hombres fuertes les fallaron los brazos;
7 Dio di Giacobbe, alla tua minacciasi paralizzano carri e cavalli.	7 a tu amenaza, oh Dios de Jacob, carro y caballo se quedaron pasmados.
8 Tu sei davvero terribile;chi ti resiste quando si scatena la tua ira?	8 Tú, tú el terrible, ¿quién puede resistir ante tu faz, bajo el golpe de tu ira?
9 Dal cielo hai fatto udire la sentenza:sbigottita tace la terra,	9 Desde los cielos pronuncias la sentencia, la tierra se amedrenta y enmudece
10 quando Dio si alza per giudicare,per salvare tutti i poveri della terra.	10 cuando Dios se levanta para el juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra. Pausa.
11 Persino la collera dell’uomo ti dà gloria;gli scampati dalla collera ti fanno festa.	11 La cólera del hombre te celebra, te ceñirás con los escapados a la Cólera.
12 Fate voti al Signore, vostro Dio, e adempiteli,quanti lo circondano portino doni al Terribile,	12 Haced votos y cumplidlos a Yahveh, vuestro Dios, los que le rodean traigan presentes al Terrible;
13 a lui che toglie il respiro ai potenti,che è terribile per i re della terra.	13 el que corta el aliento a los príncipes, el temible para los reyes de la tierra.