Salmi 29

BIBBIA CEI 1974	Библия Синодальный перевод
1 'Salmo. Di Davide.' Date al Signore, figli di Dio, date al Signore gloria e potenza.	1 (28-1) ^^Псалом Давида.^^ Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
2 Date al Signore la gloria del suo nome, prostratevi al Signore in santi ornamenti.	2 (28-2) воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище [Его].
3 Il Signore tuona sulle acque, il Dio della gloria scatena il tuono, il Signore, sull'immensità delle acque.	3 (28-3) Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
4 Il Signore tuona con forza, tuona il Signore con potenza.	4 (28-4) Глас Господа силен, глас Господа величествен.
5 Il tuono del Signore schianta i cedri, il Signore schianta i cedri del Libano.	5 (28-5) Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
6 Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo.	6 (28-6) и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
7 Il tuono saetta fiamme di fuoco,	7 (28-7) Глас Господа высекает пламень огня.
8 il tuono scuote la steppa, il Signore scuote il deserto di Kades.	8 (28-8) Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
9 Il tuono fa partorire le cerve e spoglia le foreste. Nel suo tempio tutti dicono: "Gloria!".	9 (28-9) Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о [Его] славе.
10 Il Signore è assiso sulla tempesta, il Signore siede re per sempre.	10 (28-10) Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
11 Il Signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace.	11 (28-11) Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.