Salmi 122

BIBBIA CEI 1974	DOUAI-RHEIMS
1 'Canto delle ascensioni. Di Davide'. Quale gioia, quando mi dissero: "Andremo alla casa del Signore".	1 I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me.
2 E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!	2 My help is from the Lord, who made heaven and earth.
3 Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.	3 May he not suffer thy foot to be moved: neither let him slumber that keepeth thee.
4 Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.	4 Behold he shall neither slumber nor sleep, that keepeth Israel.
5 Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.	5 The Lord is thy keeper, the Lord is thy protection upon thy right hand.
6 Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,	6 The sun shall not burn thee by day: nor the moon by night.
7 sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.	7 The Lord keepeth thee from all evil: may the Lord keep thy soul.
8 Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: "Su di te sia pace!".	8 May the Lord keep thy going in and thy going out; from henceforth now and for ever.
9 Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.