Salmos 90

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA RICCIOTTI
1 Oración de Moisés, hombre de Dios. Señor, tú has sido nuestro refugio a lo largo de las generaciones.	1 - Laude-cantico di David. Chi dimora nell'aiuto dell'Altissimo, nella protezione del Dio del cielo albergherà.
2 Antes que fueran engendradas las montañas, antes que nacieran la tierra y el mundo, desde siempre y para siempre, tú eres Dios.	2 Dirà al Signore: «Il mio difensore se' tue il mio rifugio, il mio Dio nel quale spero!»
3 Tú haces que los hombres vuelvan al polvo, con sólo decirles: «Vuelvan, seres humanos».	3 Perchè egli ti libererà dal laccio de' cacciatori e da [ogni calamità].
4 Porque mil años son ante tus ojos como el día de ayer, que ya pasó, como una vigilia de la noche.	4 Con le sue ali ti proteggerà, e sotto le sue penne sarai al sicuro.
5 Tú los arrebatas, y son como un sueño, como la hierba que brota de mañana:	5 D'uno scudo ti circonderà la sua fedeltà. Non temerai gli spaventi notturni,
6 por la mañana brota y florece, y por la tarde se seca y se marchita.	6 nè la freccia volante di giorno, non la peste vagolante nelle tenebre, nè l'assalto e il demonio meridiano.
7 ¡Estamos consumidos por tu ira y consternados por tu indignación!	7 Mille cadranno al tuo fiancoe diecimila alla tua destra; ma a te [il male] non s'accosterà.
8 Pusiste nuestras culpas delante de tus ojos, y nuestros secretos a la luz de tu mirada.	8 Soltanto con gli occhi starai ad osservare, e la retribuzione degli empi vedrai.
9 Nuestros días transcurren bajo el peso de tu enojo, y nuestros años se acaban como un suspiro.	9 Poichè [dicesti] : «Tu sei, o Signore, la mia speranza!» [e] l'Altissimo hai fatto tuo rifugio.
10 Nuestra vida dura apenas setenta años, y ochenta, si tenemos más vigor: en su mayor parte son fatiga y miseria, porque pasan pronto, y nosotros nos vamos.	10 Non ti verrà addosso il malannoe il flagello non s'accosterà alla tua tenda.
11 ¿Quién puede conocer la violencia de tu enojo y ver el fondo de tu indignación?	11 Perchè agli angeli suoi ha dato ordini per te, che ti custodiscano in tutte le tue vie.
12 Enséñanos a calcular nuestros años, para que nuestro corazón alcance la sabiduría.	12 Sulle mani ti porteranno, che tu non abbia a urtare nel sasso col tuo piede.
13 ¡Vuélvete, Señor! ¿Hasta cuándo...? Ten compasión de tus servidores.	13 Sull'aspide e il basilisco cammineraie calpesterai il leone e il drago!
14 Sácianos en seguida con tu amor, y cantaremos felices toda nuestra vida.	14 «Poichè ha sperato in me, lo libererò: lo proteggerò, perchè ha riconosciuto il mio nome.
15 Alégranos por los días en que nos afligiste, por los años en que soportamos la desgracia.	15 Griderà a me e io l'esaudirò, con lui son nella tribolazione, lo salverò e lo glorificherò.
16 Que tu obra se manifieste a tus servidores, y que tu esplendor esté sobre tus hijos.	16 Di lunga vita lo sazierò, e gli farò vedere la mia salvezza».
17 Que descienda hasta nosotros la bondad del Señor; que el Señor, nuestro Dios, haga prosperar la obra de nuestras manos.