Salmos 87

BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 De los hijos de Coré. Salmo. Cántico. Su fundación sobre los santos montes	1 Kóré fiainak zsoltára. Ének. Szent hegyeken vetette meg alapjait,
2 ama Yahveh: las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.	2 jobban szereti Sion kapuit az Úr, mint Jákob többi hajlékát.
3 Glorias se dicen de ti, ciudad de Dios: Pausa.	3 Dicsőséges dolgokat mond rólad, Isten városa!
4 «Yo cuento a Ráhab y Babel entre los que me conocen. Tiro, Filistea y Etiopía, fulano nació allí».	4 Ráhábot és Babilont azok között említem, akik ismernek engem; Íme Filisztea, Tírusz és Etiópia népe: mind ott született.
5 Pero de Sión se ha de decir: «Todos han nacido en ella», y quien la funda es el propio Altísimo.	5 Sionról mondják majd: »Ez is, az is ott született, és maga a Fölséges erősíti meg.«
6 Yahveh a los pueblos inscribe en el registro: «Fulano nació allí», Pausa.	6 Bejegyzi majd az Úr, a népek könyvébe: »Ezek itt születtek.«
7 y los príncipes, lo mismo que los hijos, todos ponen su mansión en ti.	7 Körtáncban fogják majd énekelni: »Minden forrásom tebenned fakad.«