Salmos 20

BIBLIA	JERUSALEM
1 Del maestro de coro. Salmo. De David.	1 Du maître de chant. Psaume de David.
2 ¡Yahveh te responda el día de la angustia, protéjate el nombre del Dios de Jacob!	2 Qu'il te réponde, Yahvé, au jour d'angoisse, qu'il te protège, le nom du Dieu de Jacob!
3 El te envíe socorro desde su santuario, desde Sión sea tu apoyo.	3 Qu'il t'envoie du sanctuaire un secours et de Sion qu'il te soutienne!
4 Se acuerde de todas tus ofrendas, halle sabroso tu holocausto; Pausa.	4 Qu'il se rappelle toutes tes offrandes, ton holocauste, qu'il le trouve savoureux!
5 te otorgue según tu corazón, cumpla todos tus proyectos.	5 Qu'il te donne selon ton coeur et tous tes desseins, qu'il les seconde!
6 ¡Y nosotros aclamemos tu victoria, de nuestro Dios el nombre tremolemos! ¡Cumpla Yahveh todas tus súplicas!	6 Que nous criions de joie en ton salut, qu'au nom de notre Dieu nous pavoisions! Que Yahvéaccomplisse toutes tes requêtes!
7 Ahora conozco que Yahveh dará la salvación a su ungido; desde su santo cielo le responderá con las proezas victoriosas de su diestra.	7 Maintenant je connais que Yahvé donne le salut à son messie, des cieux de sainteté il lui répondrapar les gestes sauveurs de sa droite.
8 Unos con los carros, otros con los caballos, nosotros invocamos el nombre de Yahveh, nuestro Dios.	8 Aux uns les chars, aux autres les chevaux, à nous d'invoquer le nom de Yahvé notre Dieu.
9 Ellos se doblegan y caen, y nosotros en pie nos mantenemos.	9 Eux, ils plient, ils tombent, nous, debout, nous tenons.
10 ¡Oh Yahveh, salva al rey, respóndenos el día de nuestra súplica!	10 Yahvé, sauve le roi, réponds-nous au jour de notre appel.