Salmi 71

BIBBIA VOLGARE	MODERN HEBREW BIBLE
1 In Salomone.	1 בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם
2 Iddio, al re dà il giudicio tuo; e la giustizia tua al figliuolo del re; acciò che giudichi il tuo popolo in giustizia, e gli tuoi poveri nel giudicio.	2 בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני
3 Ricevano li monti la pace al popolo, e li colli la giustizia.	3 היה לי לצור מעון לבוא תמיד צוית להושיעני כי סלעי ומצודתי אתה
4 Giudicherà li poveri del popolo, e farà salvi li figliuoli de' poveri; e umilierà il calunniatore.	4 אלהי פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ
5 E dimorerà col sole e avanti la luna, nella generazione e generazione.	5 כי אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי
6 Discenderà come pioggia nella lana, e come goccie goccianti sopra la terra.	6 עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד
7 Nelli suoi di nascerà la giustizia, e abbondanza di pace, insino che sia tolta via [la] luna.	7 כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עז
8 E signoreggerà dal mare insino al mare; e dal fiume insino alli termini del mondo.	8 ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך
9 Innanzi a lui inginocchieransi gli Etiopi; e' suoi nemici leccheranno la terra.	9 אל תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני
10 Li re di Tarsi e le insule offeriranno li doni; li re di Arabia e di Saba porteranno li presenti.	10 כי אמרו אויבי לי ושמרי נפשי נועצו יחדו
11 E tutti li re adoreranlo; tutte le genti gli serviranno.	11 לאמר אלהים עזבו רדפו ותפשוהו כי אין מציל
12 Perchè egli libererà il povero dal potente; e il povero a cui non era aiuto.	12 אלהים אל תרחק ממני אלהי לעזרתי חישה
13 Perdonerà al povero e bisognoso; e farà salve l'anime de' poveri.	13 יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה מבקשי רעתי
14 Dalle usure e iniquità ricomperarà loro anime; e loro nome sarà onorato avanti a lui.	14 ואני תמיד איחל והוספתי על כל תהלתך
15 Ed egli viverà, e saralli dato dell' auro di Arabia, e di quello adoreranno sempre; e tutto il di benediceranno a lui.	15 פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות
16 Sarà il firmamento in la terra nelle cime de' monti; sopra leveransi le sue onde sopra il Libano; fioriranno dalla città come fieno della terra.	16 אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך
17 Sia benedetto il nome suo IN SECULA; inanzi il sole permane il suo nome. E benediransi in lui tutte le tribù della terra; tutte le genti il magnificheranno.	17 אלהים למדתני מנעורי ועד הנה אגיד נפלאותיך
18 Benedetto è il Signore Iddio d' Israel (solo), il quale solo fa le maraviglie.	18 וגם עד זקנה ושיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך
19 E sia benedetto il nome della sua maestà in eterno; e riempierassi ogni terra della sua maestà; e così sia fatto.	19 וצדקתך אלהים עד מרום אשר עשית גדלות אלהים מי כמוך
20 Vennero a meno (gl' inni, ovver) le laudi di David, figliuolo di Iesse.	20 אשר הראיתנו צרות רבות ורעות תשוב תחיינו ומתהמות הארץ תשוב תעלני
	21 תרב גדלתי ותסב תנחמני
	22 גם אני אודך בכלי נבל אמתך אלהי אזמרה לך בכנור קדוש ישראל
	23 תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית
	24 גם לשוני כל היום תהגה צדקתך כי בשו כי חפרו מבקשי רעתי