Salmi 68

BIBBIA VOLGARE	NOVA VULGATA
1 In fine, per quelli che saranno commutati, [David].	1 Magistro chori. David. Psalmus. Canticum.
2 Fammi salvo, Iddio; però che entrorono l'acque insino all' anima mia.	2 Exsurgit Deus, et dissipantur inimici eius; et fugiunt, qui oderunt eum, a facie eius.
3 Son sommerso insino al luto del profondo; e non è sostanza. Per che nel profondo del mare sommersemi la tempesta.	3 Sicut dissipatur fumus, tu dissipas; sicut fluit cera a facie ignis, sic pereunt peccatores a facie Dei.
4 M' affaticai gridando; sono fatto rauco; vennero a meno li occhii miei, sperando nell' Iddio mio.	4 Et iusti laetentur et exsultent in conspectu Dei et delectentur in laetitia.
5 Quelli che mi hanno odiato senza cagione sono moltiplicati sopra li capelli del mio capo. Gli miei nemici, che mi hanno perseguitato ingiustamente, sono confortati; allora rendeva quelle cose che non ho tolto.	5 Cantate Deo, psalmum dicite nomini eius; iter facite ei, qui fertur super nubes: Dominus nomen illi. Iubilate in conspectu eius;
6 Tu sai, Iddio, la mia insipienza; da te non sono ascosti li miei delitti.	6 pater orphanorum et iudex viduarum, Deus in habitaculo sancto suo.
7 Non si vergognino in me quelli che te aspettano, Signore, Signore delle virtù. Quelli che ti chiedono, Iddio d' Israel, non si confonderanno sopra di me.	7 Deus, qui inhabitare facit desolatos in domo, qui educit vinctos in prosperitatem; verumtamen rebelles habitabunt in arida terra. -
8 Però [che] per te ho sostenuto la ingiuria; la confusione ha coperta la mia faccia.	8 Deus, cum egredereris in conspectu populi tui, cum pertransires in deserto,
9 Io sono fatto straniero da' miei fratelli, e come pellegrino da' figliuoli di mia madre.	9 terra mota est, etiam caeli distillaverunt a facie Dei Sinai, a facie Dei Israel.
10 Il zelo della tua casa mi ha inghiottito; e gli vituperii delli tuoi riprovatori cascorono sopra di me.	10 Pluviam voluntariam effundebas, Deus; hereditatem tuam infirmatam, tu refecisti eam.
11 E in digiuno io ho coperta l'anima mia; e a me è fatto in vituperio.	11 Animalia tua habitabant in ea, parasti in bonitate tua pauperi, Deus.
12 E mi puosi il cilicio per vestimento; e a loro son fatto in proverbio.	12 Dominus dat verbum; virgines annuntiantes bona sunt agmen ingens:
13 Quelli che sedevano nella porta parlavano contra di me; e contra di me cantavano gli beventi il vino.	13 “ Reges exercituum fugiunt, fugiunt, et species domus dividit spolia.
14 Ma io a te, Signore, mando la mia orazione; egli è il tempo della riconciliazione, Iddio. Esaudi me nella molta tua misericordia, nella verità della [tua] salute.	14 Et vos dormitis inter medias caulas: alae columbae nitent argento, et pennae eius pallore auri.
15 Levami dal luto, acciò non mi profondi; libera me dalli miei odianti, e dalli profondi delle acque.	15 Dum dispergit Omnipotens reges super eam, nive dealbatur Selmon ”.
16 Non mi sommerga la tempesta delle acque, e il profondo non m' inghiottisca; e il pozzo non stringa la sua bocca sopra di me.	16 Mons Dei mons Basan, mons cacuminum mons Basan.
17 Esaudi me, Signore, per che benigna è la tua misericordia; e risguarda in me secondo la moltitudine delle tue miserazioni.	17 Ut quid invidetis, montes cacuminum, monti, in quo beneplacitum est Deo inhabitare? Etenim Dominus habitabit in finem.
18 E non rimuovere la faccia dal servo tuo; per che son tribulato, velocemente esaudi me.	18 Currus Dei decem milia milium: Dominus venit de Sinai in sancta.
19 Attendi all' anima mia, e liberala; per gli miei nemici libera me.	19 Ascendisti in altum, captivam duxisti captivitatem; accepisti in donum homines, ut etiam rebelles habitent apud Dominum Deum.
20 Tu sai il mio improperio, e la mia confusione, e la mia reverenza.	20 Benedictus Dominus die cotidie; portabit nos Deus salutarium nostrorum.
21 Tutti che mi trìbulano sono nel tuo cospetto; il mio cuore ha aspettato l' improperio e la miseria. E aspettai chi meco si contristassero, e non furono; e non trovai chi me consolasse.	21 Deus noster, Deus ad salvandum; et Domini, Domini exitus mortis.
22 E per mio cibo mi dettero il fiele; e abbeverorono la mia sete coll' aceto.	22 Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, verticem capillatum perambulantium in delictis suis.
23 Sia fatta loro mensa dinanzi a loro in lacciuolo, e in retribuzioni e in scandalo.	23 Dixit Dominus: “ Ex Basan reducam, reducam de profundo maris,
24 Accechinsi loro occhi acciò non vedano; e loro spalle sempre siano piegate.	24 ut intingatur pes tuus in sanguine, lingua canum tuorum ex inimicis portionem inveniat ”.
25 Spargi sopra loro l'ira tua; siano appresi dal furore della tua ira.	25 Viderunt ingressus tuos, Deus, ingressus Dei mei, regis mei in sancta.
26 La loro abitazione sia fatta deserta; e non vi sia chi abiti ne' loro tabernacoli.	26 Praecedunt cantores, postremi veniunt psallentes. in medio iuvenculae tympanistriae.
27 Imperò che hanno perseguitati quelli che hai percosso; e hanno aggiunto sopra il dolore delle mie ferite.	27 “ In ecclesiis benedicite Deo, Domino, vos de fontibus Israel ”.
28 Giungi la iniquità sopra loro iniquità; e non entrino nella tua giustizia.	28 Ibi Beniamin adulescentulus ducens eos, principes Iudae cum turma sua, principes Zabulon, principes Nephthali.
29 Siano scancellati del libro de' viventi; e con li giusti non siano scritti.	29 Manda, Deus, virtuti tuae; confirma hoc, Deus, quod operatus es in nobis.
30 Io son povero e dolente; la tua salute, Iddio, mi ha ricevuto.	30 A templo tuo in Ierusalem tibi afferent reges munera.
31 Loderò il nome di Dio con cantico; e magnificherollo colla lode.	31 Increpa feram arundinis, congregationem taurorum in vitulis populorum: prosternant se cum laminis argenti. Dissipa gentes, quae bella volunt.
32 E a Dio piacerà più che il vitello giovincello, producente le corne e le ugne.	32 Venient optimates ex Aegypto, Aethiopia praeveniet manus suas Deo.
33 Vedano li poveri, e rallegrinsi; cercate Iddio, e viverà l' anima vostra.	33 Regna terrae, cantate Deo, psallite Domino, psallite Deo,
34 Perche (etiam) il Signore ha udito li poveri; e non ha guardato li suoi nemici.	34 qui fertur super caelum caeli ad orientem; ecce dabit vocem suam, vocem virtutis.
35 Lodino quello li cieli e la terra, il mare e tutti loro rettili.	35 Tribuite virtutem Deo. Super Israel magnificentia eius, et virtus eius in nubibus.
36 Imperò [che] Dio farà salva Sion; ed edificheransi le città di Giuda. E ivi abiteranno, e acquisteranno quella per eredità.	36 Mirabilis, Deus, de sanctuario tuo! Deus Israel ipse tribuet virtutem et fortitudinem plebi suae. Benedictus Deus!
37 Il seme de' suoi servi possederà quella; e in quella abiteranno quelli che amano il nome suo.