Salmi 25

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 [Nella fine] salmo di David. Giudica me, Signore, per che sono entrato nella mia innocenza; e sperando nel Signore, non sarò infermo.	1 لداود‎. ‎اليك يا رب ارفع نفسي‎.
2 Provami, Signore, e tentami; abbrucia le mie reni e il mio cuore.	2 ‎يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي‎.
3 Però che la tua misericordia è dinanzi alli miei occhii; e sonmi compiaciuto nella tua verità.	3 ‎ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب‎.
4 Non ho seduto con lo consiglio della vanità; non entrerò con gli mali operatori.	4 ‎طرقك يا رب عرّفني. سبلك علمني‎.
5 Io hoe odiata la chiesa degli malvagi; e con felloni non sederò.	5 ‎دربني في حقك وعلمني. لانك انت اله خلاصي. اياك انتظرت اليوم كله‎.
6 Laverò fra gl' innocenti le mie mani; e circuirò, Signore, l'altare tuo,	6 ‎اذكر مراحمك يا رب واحساناتك لانها منذ الازل هي‎.
7 acciò oda la voce della laude, [e narri] tutte le tue maraviglie.	7 ‎لا تذكر خطايا صباي ولا معاصيّ. كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب
8 Signore, ho amato l' adornamento della tua casa, e il luogo dell' abitazione della tua gloria.	8 الرب صالح ومستقيم. لذلك يعلّم الخطاة الطريق‎.
9 Con gli empii non perdere l'anima mia, e colli uomini omicidiali la mia vita;	9 ‎يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه‎.
10 nelle cui mani sono le iniquità; loro destra è piena di doni.	10 ‎كل سبل الرب رحمة وحق لحافظي عهده وشهاداته‎.
11 Ma io sono entrato nella mia innocenza; ricomprami, e abbi misericordia di me.	11 ‎من اجل اسمك يا رب اغفر اثمي لانه عظيم‎.
12 Il mio piede è stato nel luogo diritto; nelle chiese benedicerò te, Signore.	12 ‎من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره‎.
	13 ‎نفسه في الخير تبيت ونسله يرث الارض‎.
	14 ‎سرّ الرب لخائفيه. وعهده لتعليمهم‎.
	15 ‎عيناي دائما الى الرب. لانه هو يخرج رجليّ من الشبكة
	16 التفت اليّ وارحمني لاني وحد ومسكين انا‎.
	17 ‎افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني‎.
	18 ‎انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي‎.
	19 ‎انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني‎.
	20 ‎احفظ نفسي وانقذني. لا اخزى لاني عليك توكلت‎.
	21 ‎يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك‎.
	22 ‎يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته