Salmi 21

BIBBIA VOLGARE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 In fine, salmo di David per la soscrizione (ovver per la cerva) mattutina.	1 Del maestro de coro. Salmo de David.
2 Dio, Dio mio, riguarda in me per che m' hai tu abbandonato lontano dalla mia salute per le parole de' miei delitti?	2 Señor, el rey se regocija por tu fuerza ¡y cuánto se alegra por tu victoria!
3 Dio mio, grideroe nel giorno, e non esaudirai; e la notte, e non mi sarà reputato a stultizia.	3 Tú has colmado los deseos de su corazón, no le has negado lo que pedían sus labios.
4 Ma (che) tu abiti nel santo, o laude d' Israel.	4 Porque te anticipas a bendecirlo con el éxito y pones en su cabeza una corona de oro puro.
5 In te hanno sperato i nostri padri; sperorono e liberastili.	5 Te pidió larga vida y se la diste: días que se prolongan para siempre.
6 A te gridorono, e furono salvati; in te sperorono, e non furono confusi.	6 Su gloria se acrecentó por tu triunfo, tú lo revistes de esplendor y majestad;
7 Ma io sono verme, e non uomo; obbrobrio delli uomini, e scacciamento del popolo.	7 le concedes incesantes bendiciones, lo colmas de alegría en tu presencia.
8 Tutti quelli che mi videro, mi schernirono; parlarono colle labbra, e movettero il capo.	8 Sí, el rey confía en el Señor y con la gracia del Altísimo no vacilará.
9 Chi ha sperato nel Signore, ora il deliberi; faccilo salvo, perchè vuole lui.	9 Tu mano alcanzará a todos tus enemigos, tu derecha vencerá a los que te odian.
10 Però [che] tu sei quello che mi traesti del ventre; sei mia speranza dalle mammelle della mia madre.	10 Los convertirás en un horno encendido, cuando se manifieste tu presencia. El Señor los consumirá con su enojo, el fuego los destruirá por completo:
11 Dal ventre sono gittato in te; tu sei mio Iddio dal ventre della mia madre.	11 eliminarás su estirpe de la tierra, y a sus descendientes de entre los hombres.
12 Non ti partire da me. Imperò che si appressa la tribulazione, e non è cui mi aiuti.	12 Ellos trataron de hacerte mal, urdieron intrigas, pero sin resultado:
13 Hannomi circondato molti vitelli; i grassi tauri mi hanno assediato.	13 porque tú harás que vuelvan la espalda, apuntándoles a la cara con tus arcos.
14 Sopra di me hanno aperto loro bocca, come pigliante leone e ruggente.	14 Levántate, Señor, con tu fuerza, para que cantemos y celebremos tus proezas!
15 Aperto sono come acqua; spartite sono tutte le mie ossa. Fatto è il mio cuore, come cera strutta nel mezzo del mio ventre.
16 Seccata è la mia virtù, come (parte di) vaso di terra; accostata è la mia lingua al palato; e haimi menato in polvere della morte.
17 Però che molti cani hannomi circondato; mi hanno assediato il consiglio de' maligni. Forato hanno le mie mani e gli miei piedi.
18 Hanno dinumerato tutte le mie ossa. E me videno, e considerorono me.
19 Partirono a sè le mie vestimenta, e sopra la mia veste misero la sorte.
20 Ma tu, Signore, non allungare il tuo aiutorio; guardami alla defensione.
21 Libera dalla morte l'anima mia, e dalla mano del cane la unica (anima) mia.
22 Salvami dalla bocca del leone, e dalle corna delli unicorni la mia umilità.
23 Racconterò il nome tuo alli miei fratelli; lauderò te in mezzo della chiesa.
24 Voi che temete il Signore, laudatelo; glorificatelo, voi seme di Iacob.
25 Ogni seme d' Israel tema quello; però che non ha disprezzato nè avviliato la preghiera del povero. Da me non ha voltata la sua faccia; e gridando a lui, mi esauditte.
26 Appresso di te è la laude nella gran mia chiesa; renderò i miei voti nel conspetto de' suoi tementi.
27 Mangeranno i poveri, e sazieransi; e lauderanno il Signore coloro che il chiedono; sempre viveranno loro cuori.
28 Arricorderansi e convertiransi al Signore tutti che sono della terra. E nel suo conspetto adoreranno tutte le famiglie delle genti.
29 Imperò che il regno è del Signore; e lui signoreggerà alla gente.
30 Tutti i grassi della terra mangiorono e adororono; nel suo conspetto caderanno tutti li descendenti nella terra.
31 Ma l'anima mia a lui viverà; e il mio seme servira?li.
32 Al Signore si annunzierà la generazione ventura; e gli cieli annunzieranno al popolo che nascerà la sua giustizia, il quale ha fatto il Signore.