Salmi 135

BIBBIA VOLGARE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Confessate al Signore per che egli è buono; per che in eterno è la sua misericordia.	1 Halleluja! Lobt den Namen des Herrn, lobt ihn, ihr Knechte des Herrn,
2 Confessate a Dio de' dii; per che in eterno è la sua misericordia.	2 die ihr steht im Haus des Herrn, in den Vorhöfen am Haus unsres Gottes.
3 Confessate al Signore de li Signori; per che in eterno è la sua misericordia.	3 Lobt den Herrn, denn der Herr ist gütig. Singt und spielt seinem Namen, denn er ist freundlich.
4 Egli solo fece le grandi maraviglie; per che in eterno è la sua misericordia.	4 Der Herr hat sich Jakob erwählt, Israel wurde sein Eigentum.
5 Egli fece li cieli nell' intelletto; per che in eterno è la sua misericordia.	5 Ja, das weiß ich: Groß ist der Herr, unser Herr ist größer als alle Götter.
6 Egli fermò la terra sopra le acque; per che in eterno è la sua misericordia.	6 Alles, was dem Herrn gefällt, vollbringt er, im Himmel, auf der Erde, in den Meeren, in allen Tiefen.
7 Egli fece li grandi lumi; per che in eterno è la sua misericordia.	7 Er führt Wolken herauf vom Ende der Erde, er lässt es blitzen und regnen, aus seinen Kammern holt er den Sturmwind hervor.
8 Il sole nella potestà del dì: per che in eterno è la sua misericordia.	8 Er erschlug Ägyptens Erstgeburt, bei Menschen und beim Vieh.
9 La luna e le stelle nella potestà della notte; per che in eterno è la sua misericordia.	9 Gegen dich, Ägypten, sandte er Zeichen und Wunder, gegen den Pharao und all seine Knechte.
10 Egli percosse Egitto con loro primogeniti : per che in eterno è la sua misericordia.	10 Er schlug viele Völker nieder und tötete mächtige Könige:
11 Egli menò fuori Israel per mezzo di loro: per che in eterno è la sua misericordia.	11 Sihon, den König der Amoriter, Og, den König von Baschan, und alle Reiche Kanaans.
12 Nella potente mano e nel steso braccio: per che in eterno è la sua misericordia.	12 Ihr Land gab er Israel zum Erbe, zum Erbe Israel, seinem Volk.
13 Egli divise il mare rosso nelle divisioni: per che in eterno è la sua misericordia.	13 Herr, dein Name währt ewig, das Gedenken an dich, Herr, dauert von Geschlecht zu Geschlecht.
14 E menò fuori Israel per mezzo di loro: per che in eterno è la sua misericordia.	14 Denn der Herr verschafft Recht seinem Volk; er hat mit seinen Knechten Mitleid.
15 E presto destrusse Faraone e la virtù sua nel mare rosso: per che in eterno è la sua misericordia.	15 Die Götzen der Heiden sind nur Silber und Gold, ein Machwerk von Menschenhand.
16 Egli menò il suo populo per il deserto: per che in eterno è la sua misericordia.	16 Sie haben einen Mund und reden nicht, Augen und sehen nicht;
17 Egli percosse li grandi re: per che in eterno è la sua misericordia.	17 sie haben Ohren und hören nicht; auch ist kein Hauch in ihrem Mund.
18 E uccise li re forti: per che in eterno è la sua misericordia;	18 Die sie gemacht haben, sollen ihrem Machwerk gleichen, alle, die den Götzen vertrauen.
19 Seon re de Amorrei: per che in eterno è la sua misericordia;	19 Haus Israel, preise den Herrn! Haus Aaron, preise den Herrn!
20 E Og re di Basan: per che in eterno è la sua misericordia.	20 Haus Levi, preise den Herrn! Alle, die ihr den Herrn fürchtet, preist den Herrn!
21 E loro terra [diede] in eredità: per che in eterno è la sua misericordia.	21 Gepriesen sei der Herr auf Zion, er, der thront in Jerusalem. Halleluja!
22 In eredità a Israel servo suo: per che in eterno è la sua misericordia.
23 Per che nella nostra umilità si ha recordato di noi per che in eterno è la sua misericordia.
24 E n' ha recomperati dalli nemici nostri: per che in eterno è la sua misericordia.
25 Egli dà il cibo a ogni carne: per che in eterno è la sua misericordia..
26 Confessate al Dio del cielo: per che in eterno è la sua misericordia. Confessate al Signore de' Signori: per che in eterno è la misericordia sua.