Salmi 121

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 Cantico de' gradi. Sommi rallegrato in quelle cose che a me sono state dette; che anderemo nella casa del Signore.	1 ترنيمة المصاعد‎. ‎ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني‎.
2 Stanti erano li piedi nostri nelli portici tuoi, o Ierusalem.	2 ‎معونتي من عند الرب صانع السموات والارض‎.
3 Ierusalem, che è edificata come città; la cui partecipazione in sè medesimo.	3 ‎لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك‎.
4 Qui ascendettero le tribù, tribù [del Signore], in testimonio d' Israel, a confessare al nome del Signore.	4 ‎انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل‎.
5 Per che ivi sedettero li sedenti nel giudicio, sedenti sopra la casa di David.	5 ‎الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى‎.
6 Pregate quelle cose che sono alla pace di Ierusalem; e alla abbondanza delli amanti te.	6 ‎لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل‎.
7 Nella virtù tua sia fatta la pace; e la abbondanza in le torri tue.	7 ‎الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك‎.
8 Per li miei fratelli e prossimi miei, parlava la pace per te.	8 ‎الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر
9 Per la casa del Dio nostro, cercai a te tutti li beni.