Salmi 16

BIBBIA TINTORI	Biblia Sagrada
1 (Preghiera di David). Signore, ascolta la mia giusta causa, ascolta attentamente i miei gemiti, porgi l'orecchio alla mia preghiera: essa non parte da labbra ingannatrici.	1 Epigrama. De David. |Protégeme, Dios mío, que me refugio en ti.
2 Dalla tua faccia venga la mia giustificazione, gli occhi tuoi riconoscano la giustizia.	2 Yo digo al Señor: «Tú eres mi Dios». | No hay bien para mí fuera de ti.
3 Hai messo alla prova il mio cuore, l'hai visitato di notte, mi hai esaminato col fuoco, e non fu trovata in me iniquità.	3 En los santos que hay en la tierra, varones insignes, | pongo toda mi complacencia.
4 Perchè la mia bocca non parli d'opere di uomini, per riguardo alle parole dei tuoi labbri ho battute vie difficili.	4 Se multiplican las desgracias | de quienes van tras dioses extraños; | yo no derramaré sus libaciones con mis manos, | ni tomaré sus nombres en mis labios.
5 Rendi sicuri i miei passi nei tuoi sentieri, affinchè i miei piedi non vacillino.	5 El Señor es el lote de mi heredad y mi copa, | mi suerte está en tu mano:
6 Innalzo a te il mio grido, o Dio, perchè m'esaudisci, piega verso di me il tuo orecchio e ascolta le mie parole.	6 me ha tocado un lote hermoso, | me encanta mi heredad.
7 Mostra la grandezza delle tue misericordie, tu che salvi chi spera in te.	7 Bendeciré al Señor que me aconseja, | hasta de noche me instruye internamente.
8 Da coloro che resistono alla tua destra difendimi come la pupilla dell'occhio. Proteggimi sotto l'ombra delle tue ali.	8 Tengo siempre presente al Señor, | con él a mi derecha no vacilaré.
9 Dagli empi che mi affliggono. I miei nemici mi hanno accerchiato,	9 Por eso se me alegra el corazón, | se gozan mis entrañas, | y mi carne descansa esperanzada.
10 Han chiuse le loro viscere; la loro bocca parla con arroganza.	10 Porque no me abandonarás en la región de los muertos | ni dejarás a tu fiel ver la corrupción.
11 Per cacciarmi mi han preso in mezzo, han presa la mira per atterrarmi.	11 Me enseñarás el sendero de la vida, | me saciarás de gozo en tu presencia, | de alegría perpetua a tu derecha.
12 Stanno intenti a me come leone intento alla preda, come leoncello appostato nel nascondiglio.
13 Levati su, o Signore, previenilo, abbattilo. Colla tua spada libera l'anima mia dall'empio,
14 Dai nemici della tua mano. O Signore, nella loro vita separali dai pochi della terra. Il loro seno è ripieno dei tuoi beni; saziati di figli, lasciano gli avanzi ai loro bambini.
15 Ma io mi presenterò al tuo cospetto colla mia giustizia, sarò saziato all'apparir della tua gloria.