Hošeah(הושע) - Osea 4

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	BIBBIA CEI 1974
1 שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כִּי רִיב לַיהוָה עִם־יֹושְׁבֵי הָאָרֶץ כִּי אֵין־אֱמֶת וְאֵין־חֶסֶד וְאֵין־דַּעַת אֱלֹהִים בָּאָרֶץ	1 Figlio, non rifiutare il sostentamento al povero, non essere insensibile allo sguardo dei bisognosi.
2 אָלֹה וְכַחֵשׁ וְרָצֹחַ וְגָנֹב וְנָאֹף פָּרָצוּ וְדָמִים בְּדָמִים נָגָעוּ	2 Non rattristare un affamato, non esasperare un uomo già in difficoltà.
3 עַל־כֵּן ׀ תֶּאֱבַל הָאָרֶץ וְאֻמְלַל כָּל־יֹושֵׁב בָּהּ בְּחַיַּת הַשָּׂדֶה וּבְעֹוף הַשָּׁמָיִם וְגַם־דְּגֵי הַיָּם יֵאָסֵפוּ	3 Non turbare un cuore esasperato, non negare un dono al bisognoso.
4 אַךְ אִישׁ אַל־יָרֵב וְאַל־יֹוכַח אִישׁ וְעַמְּךָ כִּמְרִיבֵי כֹהֵן	4 Non respingere la supplica di un povero, non distogliere lo sguardo dall'indigente.
5 וְכָשַׁלְתָּ הַיֹּום וְכָשַׁל גַּם־נָבִיא עִמְּךָ לָיְלָה וְדָמִיתִי אִמֶּךָ	5 Da chi ti chiede non distogliere lo sguardo, non offrire a nessuno l'occasione di maledirti,
6 נִדְמוּ עַמִּי מִבְּלִי הַדָּעַת כִּי־אַתָּה הַדַּעַת מָאַסְתָּ וְאֶמְאָסְאךָ מִכַּהֵן לִי וַתִּשְׁכַּח תֹּורַת אֱלֹהֶיךָ אֶשְׁכַּח בָּנֶיךָ גַּם־אָנִי	6 perché se uno ti maledice con amarezza, il suo creatore esaudirà la sua preghiera.
7 כְּרֻבָּם כֵּן חָטְאוּ־לִי כְּבֹודָם בְּקָלֹון אָמִיר	7 Fatti amare dalla comunità, davanti a un grande abbassa il capo. Porgi l'orecchio al povero e rispondigli al saluto con affabilità.
8 חַטַּאת עַמִּי יֹאכֵלוּ וְאֶל־עֲוֹנָם יִשְׂאוּ נַפְשֹׁו	8 .
9 וְהָיָה כָעָם כַּכֹּהֵן וּפָקַדְתִּי עָלָיו דְּרָכָיו וּמַעֲלָלָיו אָשִׁיב לֹו	9 Strappa l'oppresso dal potere dell'oppressore, non esser pusillanime quando giudichi.
10 וְאָכְלוּ וְלֹא יִשְׂבָּעוּ הִזְנוּ וְלֹא יִפְרֹצוּ כִּי־אֶת־יְהוָה עָזְבוּ לִשְׁמֹר	10 Sii come un padre per gli orfani e come un marito per la loro madre e sarai come un figlio dell'Altissimo, ed egli ti amerà più di tua madre.
11 זְנוּת וְיַיִן וְתִירֹושׁ יִקַּח־לֵב	11 La sapienza esalta i suoi figli e si prende cura di quanti la cercano.
12 עַמִּי בְּעֵצֹו יִשְׁאָל וּמַקְלֹו יַגִּיד לֹו כִּי רוּחַ זְנוּנִים הִתְעָה וַיִּזְנוּ מִתַּחַת אֱלֹהֵיהֶם	12 Chi la ama ama la vita, quanti la cercano solleciti saranno ricolmi di gioia.
13 עַל־רָאשֵׁי הֶהָרִים יְזַבֵּחוּ וְעַל־הַגְּבָעֹות יְקַטֵּרוּ תַּחַת אַלֹּון וְלִבְנֶה וְאֵלָה כִּי טֹוב צִלָּהּ עַל־כֵּן תִּזְנֶינָה בְּנֹותֵיכֶם וְכַלֹּותֵיכֶם תְּנָאַפְנָה	13 Chi la possiede erediterà la gloria, qualunque cosa intraprenda, il Signore lo benedice.
14 לֹא־אֶפְקֹוד עַל־בְּנֹותֵיכֶם כִּי תִזְנֶינָה וְעַל־כַּלֹּותֵיכֶם כִּי תְנָאַפְנָה כִּי־הֵם עִם־הַזֹּנֹות יְפָרֵדוּ וְעִם־הַקְּדֵשֹׁות יְזַבֵּחוּ וְעָם לֹא־יָבִין יִלָּבֵט	14 Coloro che la venerano rendono culto al Santo, e il Signore ama coloro che la amano.
15 אִם־זֹנֶה אַתָּה יִשְׂרָאֵל אַל־יֶאְשַׁם יְהוּדָה וְאַל־תָּבֹאוּ הַגִּלְגָּל וְאַל־תַּעֲלוּ בֵּית אָוֶן וְאַל־תִּשָּׁבְעוּ חַי־יְהוָה	15 Chi l'ascolta giudica con equità; chi le presta attenzione vivrà tranquillo.
16 כִּי כְּפָרָה סֹרֵרָה סָרַר יִשְׂרָאֵל עַתָּה יִרְעֵם יְהוָה כְּכֶבֶשׂ בַּמֶּרְחָב	16 Chi confida in lei la otterrà in eredità; i suoi discendenti ne conserveranno il possesso.
17 חֲבוּר עֲצַבִּים אֶפְרָיִם הַנַּח־לֹו	17 Dapprima lo condurrà per luoghi tortuosi, gli incuterà timore e paura, lo tormenterà con la sua disciplina, finché possa fidarsi di lui, e lo abbia provato con i suoi decreti;
18 סָר סָבְאָם הַזְנֵה הִזְנוּ אָהֲבוּ הֵבוּ קָלֹון מָגִנֶּיהָ	18 ma poi lo ricondurrà sulla retta via e gli manifesterà i propri segreti.
19 צָרַר רוּחַ אֹותָהּ בִּכְנָפֶיהָ וְיֵבֹשׁוּ מִזִּבְחֹותָם׃ ס	19 Se egli batte una falsa strada, lo lascerà andare e l'abbandonerà in balìa del suo destino.
	20 Figlio, bada alle circostanze e guàrdati dal male così non ti vergognerai di te stesso.
	21 C'è una vergogna che porta al peccato e c'è una vergogna che è onore e grazia.
	22 Non usare riguardi a tuo danno e non vergognarti a tua rovina.
	23 Non astenerti dal parlare nel momento opportuno, non nascondere la tua sapienza.
	24 Difatti dalla parola si riconosce la sapienza e l'istruzione dai detti della lingua.
	25 Non contraddire alla verità, ma vergògnati della tua ignoranza.
	26 Non arrossire di confessare i tuoi peccati, non opporti alla corrente di un fiume.
	27 Non sottometterti a un uomo stolto, e non essere parziale a favore di un potente.
	28 Lotta sino alla morte per la verità e il Signore Dio combatterà per te.
	29 Non essere arrogante nel tuo linguaggio, fiacco e indolente invece nelle opere.
	30 Non essere come un leone in casa tua, sospettoso con i tuoi dipendenti.
	31 La tua mano non sia tesa per prendere e chiusa invece nel restituire.