Salmi (مزامير) 76
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| SMITH VAN DYKE | Біблія |
|---|---|
| 1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لآساف. تسبيحة. الله معروف في يهوذا اسمه عظيم في اسرائيل. | 1 Провідникові хору. На струнах. Псалом. Асафа. Пісня. |
| 2 كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون. | 2 Відомий Бог в Юдеї, в Ізраїлі велике його ім’я; |
| 3 هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه | 3 його намет у Салемі, а його житло на Сіоні. |
| 4 ابهى انت امجد من جبال السلب. | 4 Там трощив він блискавиці лука, щит, меч і зброю. |
| 5 سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم | 5 У сяйві ти, величний, прийшов від гір відвічних. |
| 6 من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل. | 6 Ограблені відважні серцем, сон обняв їх; зомліли у всіх вояків руки. |
| 7 انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك. | 7 О Боже Якова, від твоєї погрози запаморочилися верхівець і кінь. |
| 8 من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت | 8 Ти страшний, і хто встоїться перед тобою, як ти розгніваєшся? |
| 9 عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه. | 9 Ти дав почути суд твій з неба; земля злякалася, заніміла, |
| 10 لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها | 10 коли Бог на суд підвівся, щоб спасти всіх покірних на землі. |
| 11 انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب. | 11 Справді, і гнів людини тебе славить, з останків же його гніву робиш собі оздобу. |
| 12 يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض | 12 Складайте обітниці й виконуйте — Господеві, Богові вашому; нехай усі, що навколо нього, несуть дари Страшному. |
| 13 Він відбирає дух у князів, страшний для князів земних. |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ