Salmi (مزامير) 60

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 لامام المغنين على السوسن. شهادة مذهبة لداود للتعليم. عند محاربته ارام النهرين وارام صوبة فرجع يوآب وضرب من ادوم في وادي الملح اثني عشر الفا‎. ‎يا الله رفضتنا اقتحمتنا سخطت. ارجعنا‎.	1 Magistro chori. Secundum " Lilium praecepti ". Miktam. David. Ad docendum.
2 ‎زلزلت الارض فصمتها. اجبر كسرها لانها متزعزعة‎.	2 Quando contra Aram Naharaim et Aram Soba egressus est, et quando Ioab reversus devicit Edom in valle Salis: duodecim milia (hominum).
3 ‎اريت شعبك عسرا. سقيتنا خمر الترنح‎.	3 Deus, reppulisti nos, destruxisti nos. Iratus es. Convertere ad nos!
4 ‎اعطيت خائفيك راية ترفع لاجل الحق. سلاه‎.	4 Concussisti terram, confregisti eam; sana contritiones eius, quia commota est.
5 ‎لكي ينجو احباؤك. خلّص بيمينك واستجب لي	5 Ostendisti populo tuo dura, potasti nos vino vertiginis.
6 الله قد تكلم بقدسه. أبتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.	6 Dedisti metuentibus te signum, ut fugiant a facie arcus.
7 ‎لي جلعاد ولي منسّى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني‎.	7 Ut liberentur dilecti tui, salvos fac dextera tua et exaudi nos.
8 ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ	8 Deus locutus est in sancto suo: “ Laetabor et partibor Sichimam et convallem Succoth metibor.
9 من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.	9 Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim fortitudo capitis mei. Iuda sceptrum meum,
10 ‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.	10 Moab olla lavacri mei. Super Idumaeam extendam calceamentum meum, super Philistaeam vociferabor ”.
11 ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.	11 Quis adducet me in civitatem munitam? Quis deducet me usque in Idumaeam?
12 ‎بالله نصنع ببأس وهو يدوس اعداءنا	12 Nonne tu, Deus, qui reppulisti nos; et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris? Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.
	13 In Deo faciemus virtutem, et ipse conculcabit tribulantes nos.